1
00:00:01,434 --> 00:00:04,738
[reproducción de música]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,709
[puerta chirriando]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:15,415 --> 00:00:18,284
[latido del corazón]

6
00:00:24,791 --> 00:00:27,260
[gritando]

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,264
[gritando]

8
00:00:34,334 --> 00:00:36,236
[gritando]

9
00:00:43,710 --> 00:00:46,212
[gritando]

10
00:00:52,685 --> 00:00:55,188
[gritando]

11
00:00:56,689 --> 00:00:57,590
¡Dios mío!

12
00:01:01,361 --> 00:01:02,762
¡Es hora del espectáculo!

13
00:01:02,796 --> 00:01:05,498
[aplausos]

14
00:01:07,467 --> 00:01:11,538
The Haunt es algo que,
cada año, puede ser nuevo,

15
00:01:11,571 --> 00:01:12,639
puede ser diferente.

16
00:01:12,672 --> 00:01:16,142
Puede ser mejor que antes.

17
00:01:16,176 --> 00:01:18,711
}Construimos este enorme
árbol de papel maché que

18
00:01:18,745 --> 00:01:20,613
}fue mi Malicia en el país de las maravillas.

19
00:01:20,647 --> 00:01:22,382
ese fue el año
eras la reina.

20
00:01:22,415 --> 00:01:23,917
Sí.

21
00:01:23,950 --> 00:01:27,854
Yo... yo era la Reina Roja,
completo con botas dobles.

22
00:01:27,887 --> 00:01:30,390
Todavía uso eso
fotos de mi facebook--

23
00:01:30,423 --> 00:01:30,857
facebook.

24
00:01:30,890 --> 00:01:32,592
Sí.

25
00:01:32,625 --> 00:01:34,527
Tenemos gente que tiene
Pasa por The Haunt

26
00:01:34,561 --> 00:01:37,597
casi tanto tiempo como
ya lo tuvimos, y--

27
00:01:37,630 --> 00:01:41,868
Tenemos gente que dice
vinieron aquí cuando eran niños,

28
00:01:41,901 --> 00:01:43,703
y ahora están trayendo
sus propios hijos aquí.

29
00:01:43,736 --> 00:01:44,737
Sí.

30
00:01:44,771 --> 00:01:45,705
Ya casi hemos superado esto.

31
00:01:45,738 --> 00:01:46,706
[gritando]

32
00:01:46,739 --> 00:01:48,241
[risas]

33
00:01:49,876 --> 00:01:53,246
Las casas embrujadas son
diseñado para hacernos reír.

34
00:01:53,279 --> 00:01:54,414
[risas]

35
00:01:54,447 --> 00:01:55,782
Para hacernos gritar.

36
00:01:55,815 --> 00:01:57,350
[gritando]

37
00:01:57,383 --> 00:01:59,486
Y nos hacen
Sentirse como niños otra vez.

38
00:01:59,519 --> 00:02:02,622
}Una atracción embrujada es aquella
del arte más sofisticado

39
00:02:02,655 --> 00:02:04,290
}formularios que usted
alguna vez experimenté--

40
00:02:04,324 --> 00:02:06,626
}de lo visual a lo sensorial.

41
00:02:06,659 --> 00:02:08,495
}Conocimientos de psicología.

42
00:02:08,528 --> 00:02:11,631
¿Qué hace que un gran cazador?
es que están obsesionados con eso.

43
00:02:11,664 --> 00:02:13,500
No hay escuela para esto.

44
00:02:13,533 --> 00:02:16,336
Sabes, no puedes ir a
Universidad y especialización en inquietantes.

45
00:02:16,369 --> 00:02:17,270
Si naces mal

46
00:02:17,303 --> 00:02:18,605
No lo sé.

47
00:02:22,242 --> 00:02:26,479
Era 1974, lo hice
mi primer refugio en casa.

48
00:02:26,513 --> 00:02:29,716
Teníamos un balde de uvas
y mientras lo aprietan,

49
00:02:29,749 --> 00:02:31,885
diríamos que son globos oculares.

50
00:02:31,918 --> 00:02:33,786
Y gritarían.

51
00:02:33,820 --> 00:02:36,422
Hoy en día hay que hacer submarino.
ellos, hay que empujarlos,

52
00:02:36,456 --> 00:02:37,724
tienes que enfrentarte a ellos.

53
00:02:37,757 --> 00:02:39,592
Nunca pensé en
haciendo cualquier cosa

54
00:02:39,626 --> 00:02:41,594
Así en el pasado
días, cuando comencé a atormentar.

55
00:02:41,628 --> 00:02:45,798
}Y ahora tenemos todo este
Mundo oscuro, casi subterráneo.

56
00:02:45,832 --> 00:02:50,603
}de lugares extremos, donde el
Se exploran las profundidades de la sociedad,

57
00:02:50,637 --> 00:02:56,709
}y tus pesadillas más profundas son
literalmente puesto frente a ti.

58
00:02:56,743 --> 00:02:59,479
Y eres toda mía.

59
00:02:59,512 --> 00:03:02,415
Estas son atracciones que se desdibujan
la línea entre entretenimiento,

60
00:03:02,448 --> 00:03:04,751
verdadero terror y tortura.

61
00:03:04,784 --> 00:03:06,953
creo que lo tradicional
comunidad de casas embrujadas solo

62
00:03:06,986 --> 00:03:08,821
nos odia.

63
00:03:08,855 --> 00:03:10,657
creo que van a conseguir
todos nosotros cerrados, o fuertemente

64
00:03:10,690 --> 00:03:12,258
regulado.

65
00:03:12,292 --> 00:03:13,493
}En realidad no estoy parejo
seguro que puedes clasificarlo

66
00:03:13,526 --> 00:03:14,861
}como una casa embrujada.

67
00:03:14,894 --> 00:03:18,398
}Es más extremo
experiencia de terror.

68
00:03:18,431 --> 00:03:21,334
[gritando]

69
00:03:22,435 --> 00:03:23,369
¡No!

70
00:03:23,403 --> 00:03:24,337
¡No!

71
00:03:24,370 --> 00:03:24,938
Ella se ha ido.

72
00:03:24,971 --> 00:03:25,705
Ella se ha ido.

73
00:03:25,738 --> 00:03:26,773
¡Vamos!

74
00:03:26,806 --> 00:03:29,709
[reproducción de música]

75
00:04:07,714 --> 00:04:10,550
Este es el infame
barbacoa para bebé.

76
00:04:10,583 --> 00:04:11,751
A los niños realmente les encanta esto.

77
00:04:11,784 --> 00:04:13,987
Esta es nuestra sesión de fotos.

78
00:04:14,020 --> 00:04:15,321
Mi nombre es Donald Julson.

79
00:04:15,355 --> 00:04:16,889
Esta es Pesadilla en Loganberry.

80
00:04:16,923 --> 00:04:20,326
Esta es la casa de mi mamá.

81
00:04:20,360 --> 00:04:22,695
}¿Cómo era Donald cuando era niño?

82
00:04:22,729 --> 00:04:24,397
{\an8}Loco.

83
00:04:24,430 --> 00:04:27,533
Donald era muy imaginativo.

84
00:04:27,567 --> 00:04:29,869
esto ha sido amurallado
para encerrar a los niños.

85
00:04:29,902 --> 00:04:31,971
En ese punto, el
la puerta se abre.

86
00:04:32,005 --> 00:04:33,473
[gritando]

87
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
}Donald realmente esculpió
una parte de motosierra más larga

88
00:04:39,812 --> 00:04:41,681
}que tenía este punto al final.

89
00:04:41,714 --> 00:04:43,416
Estoy como, eso realmente se ve
como una espada sin mango.

90
00:04:43,449 --> 00:04:45,051
Y él dice, sí, es
por la espada sierra.

91
00:04:45,084 --> 00:04:47,887
Y yo soy como... brillante
juego de palabras allí.

92
00:04:47,920 --> 00:04:49,656
}Me gusta la suspensión
de incredulidad.

93
00:04:49,689 --> 00:04:51,858
}Me gusta que estés siendo
sacado de la realidad,

94
00:04:51,891 --> 00:04:54,427
}en algo donde los monstruos,
y demonios, y las cosas son

95
00:04:54,460 --> 00:04:56,763
}reales, y son
realmente asustarte.

96
00:04:56,796 --> 00:04:57,630
[risas]

97
00:04:59,065 --> 00:05:01,634
Como familia, ya sabes,
todos nos unimos,

98
00:05:01,668 --> 00:05:03,770
ya sabes, fuera de
nuestro amor y orgullo,

99
00:05:03,803 --> 00:05:06,139
y juntar esto
obra maestra llamada pesadilla

100
00:05:06,172 --> 00:05:07,974
en Loganberry.

101
00:05:08,007 --> 00:05:09,809
}Hemos tenido al menos
cuatro personas orinan.

102
00:05:09,842 --> 00:05:12,645
Hemos conseguido unos seis retenedores.
saliendo de la boca de los niños

103
00:05:12,679 --> 00:05:14,480
de sus gritos.

104
00:05:14,514 --> 00:05:19,619
Uno de mis favoritos era un
niña se desplomó en el suelo

105
00:05:19,652 --> 00:05:21,721
en posición fetal y
gritó llamando a su madre.

106
00:05:21,754 --> 00:05:23,690
Simplemente diciendo repetidamente,
Quiero a mi mami.

107
00:05:23,723 --> 00:05:25,091
Quiero a mi mami.

108
00:05:25,124 --> 00:05:27,894
Ella tenía unos 17 años, entonces
eso fue algo divertido.

109
00:05:27,927 --> 00:05:30,396
Asustamos a este pobre niño.
tan mal que se fue

110
00:05:30,430 --> 00:05:31,964
corriendo por el
calle, dejó a su hermana,

111
00:05:31,998 --> 00:05:34,067
y el de su hermana
¡Solo estoy llorando, Billy!

112
00:05:34,100 --> 00:05:34,967
¡Porra!

113
00:05:35,001 --> 00:05:35,902
El chico se fue.

114
00:05:35,935 --> 00:05:37,136
Nadie pudo atraparlo.

115
00:05:37,170 --> 00:05:38,805
Afortunadamente, estamos
en un callejón sin salida.

116
00:05:38,838 --> 00:05:41,174
Él simplemente entró en un gran
bucle, así que lo encontramos.

117
00:05:41,207 --> 00:05:43,710
[zumbido del motor]

118
00:05:47,780 --> 00:05:50,683
[gritando]

119
00:05:53,186 --> 00:05:56,155
no es eso
Me encanta Halloween.

120
00:05:56,189 --> 00:06:00,126
me encanta ver donald
disfruta de Halloween.

121
00:06:00,159 --> 00:06:01,661
Entonces esta es mi casa.

122
00:06:01,694 --> 00:06:03,529
}Tengo absolutamente
no hay espacio, así que tengo

123
00:06:03,563 --> 00:06:05,565
}para hacer mi guarida en
la casa de mi madre.

124
00:06:05,598 --> 00:06:10,503
Empiezo aproximadamente en agosto,
empezando a construir y fabricar

125
00:06:10,536 --> 00:06:12,505
cualquier cosa nueva que sea
va a estar subiendo,

126
00:06:12,538 --> 00:06:15,641
o reparar todo
eso ha sido dañado.

127
00:06:15,675 --> 00:06:18,010
Trabajo para Red Cine Digital.

128
00:06:18,044 --> 00:06:19,946
Soy su gerente de seguridad.

129
00:06:19,979 --> 00:06:22,548
termino gastando
la mayoría de los días después del trabajo,

130
00:06:22,582 --> 00:06:25,017
y todos los fines de semana aquí
hasta Halloween,

131
00:06:25,051 --> 00:06:28,054
que tomo
vacaciones para completar.

132
00:06:28,087 --> 00:06:32,792
Y esto requiere mucho
tiempo lejos de mi esposa,

133
00:06:32,825 --> 00:06:36,529
quien ve Halloween, esencialmente,
como amante que yo

134
00:06:36,562 --> 00:06:37,830
engañarla con.

135
00:06:37,864 --> 00:06:40,233
{\an8}Nos casamos
principios de septiembre.

136
00:06:40,266 --> 00:06:41,801
{\an8}Fue genial.

137
00:06:41,834 --> 00:06:43,069
Y vamos a
Francia en diciembre

138
00:06:43,102 --> 00:06:45,471
si podemos permitirnos el lujo
hasta después de Halloween.

139
00:06:45,505 --> 00:06:47,240
el año pasado nosotros
en realidad hizo una regla

140
00:06:47,273 --> 00:06:49,776
del que no puede hablar
Halloween hasta finales de agosto.

141
00:06:49,809 --> 00:06:51,511
Como alrededor de su cumpleaños.

142
00:06:51,544 --> 00:06:56,082
}¿Y cuántas horas dura el
refugio real abierto para?

143
00:06:56,115 --> 00:06:58,017
{\an8}Uh... cuatro.

144
00:06:58,050 --> 00:07:00,486
{\an8}Cuatro horas.

145
00:07:00,520 --> 00:07:01,721
{\an8}Eso es todo.

146
00:07:01,754 --> 00:07:03,556
{\an8}En una noche.

147
00:07:03,589 --> 00:07:06,125
}Es mucho trabajo
durante unas cuatro horas.

148
00:07:06,159 --> 00:07:07,894
Pero realmente respeto
que hagas eso.

149
00:07:07,927 --> 00:07:09,061
Lo hago y lo aprecio.

150
00:07:09,095 --> 00:07:10,563
Y apoyo que estés...

151
00:07:10,596 --> 00:07:12,231
Realmente amas Halloween.

152
00:07:12,265 --> 00:07:16,936
Una vez que tengamos a nuestros hijos, estos
las tradiciones cambiarán un poco.

153
00:07:16,969 --> 00:07:18,805
No es que vayan a desaparecer.

154
00:07:18,838 --> 00:07:21,574
Siempre tendremos Halloween
siempre iremos a laberintos aterradores,

155
00:07:21,607 --> 00:07:23,776
y eso va
ser muy divertido,

156
00:07:23,810 --> 00:07:25,578
pero cuando tenemos hijos--

157
00:07:25,611 --> 00:07:28,247
y, sí, cuando tengamos hijos,
vamos a ser truco

158
00:07:28,281 --> 00:07:30,716
o tratar con nuestro
niños en Halloween.

159
00:07:30,750 --> 00:07:31,250
No.

160
00:07:31,284 --> 00:07:31,918
Sí.

161
00:07:31,951 --> 00:07:32,752
No.

162
00:07:32,785 --> 00:07:33,219
Sí, lo haremos.

163
00:07:33,252 --> 00:07:34,020
DE ACUERDO.

164
00:07:34,053 --> 00:07:35,755
Bueno, ya veremos.

165
00:07:35,788 --> 00:07:36,589
Veremos a dónde va esto
porque soy incondicional

166
00:07:36,622 --> 00:07:38,090
contra esto.

167
00:07:38,124 --> 00:07:39,225
te daré navidad,
Seré padre

168
00:07:39,258 --> 00:07:40,693
Tienes que volver a casa.

169
00:07:40,726 --> 00:07:42,028
pero estaré
Maldito si me voy

170
00:07:42,061 --> 00:07:43,296
renunciar a Halloween por un niño.

171
00:07:43,329 --> 00:07:44,530
Tiene que volver a casa.

172
00:07:44,564 --> 00:07:44,997
No va a suceder.

173
00:07:45,031 --> 00:07:45,097
No.

174
00:07:50,803 --> 00:07:51,571
No.

175
00:07:51,604 --> 00:07:53,172
No.

176
00:07:53,206 --> 00:07:55,174
Si pudiera tener una carrera
haciendo este tipo de cosas,

177
00:07:55,208 --> 00:07:58,678
donde es halloween
orientado, o orientado a películas,

178
00:07:58,711 --> 00:08:00,279
o lo que sea, y
él está construyendo accesorios

179
00:08:00,313 --> 00:08:01,881
y efectos físicos,
Quiero decir, eso es

180
00:08:01,914 --> 00:08:03,316
lo más feliz que jamás sería.

181
00:08:03,349 --> 00:08:04,851
Mientras coincida
el salario que gana ahora.

182
00:08:18,865 --> 00:08:20,600
}Si no lo sientes aquí...

183
00:08:20,633 --> 00:08:22,902
}si no tienes
la pasión por ello,

184
00:08:22,935 --> 00:08:26,906
}querer ese grito, simplemente
perseguir a la gente porque

185
00:08:26,939 --> 00:08:28,841
}quiero oírlos gritar--

186
00:08:28,875 --> 00:08:30,343
{\an8}[gritando]

187
00:08:30,376 --> 00:08:33,212
Si no tienes eso
sintiendo, ¿qué estás haciendo?

188
00:08:33,246 --> 00:08:34,780
Sabes, puedes trabajar en algunos...

189
00:08:34,814 --> 00:08:35,882
puedes conseguir otro trabajo.

190
00:08:39,785 --> 00:08:42,688
Si los niños en el
autobús escolar ve esto,

191
00:08:42,722 --> 00:08:44,290
ellos... ellos
ser como, oh Dios mío.

192
00:08:44,323 --> 00:08:45,758
Ese es mi conductor de autobús.

193
00:08:45,791 --> 00:08:47,326
Trabajo en el zoológico.

194
00:08:47,360 --> 00:08:51,597
Soy asistente ejecutivo,
entonces octubre es mi momento

195
00:08:51,631 --> 00:08:56,102
volverme loco, y todo lo que haría
Me gustaría decirles a los ejecutivos,

196
00:08:56,135 --> 00:08:59,105
Puedo simplemente gritarles a los invitados.

197
00:08:59,138 --> 00:09:01,207
yo trabajo en el
hospital como técnico de urgencias.

198
00:09:01,240 --> 00:09:03,075
Lo he visto todo.

199
00:09:03,109 --> 00:09:04,744
He visto, ya sabes, un disparo.
heridas, personas apuñaladas,

200
00:09:04,777 --> 00:09:06,279
todas esas cosas.

201
00:09:06,312 --> 00:09:08,014
Y luego simplemente
Ven aquí y asusta a la gente.

202
00:09:08,047 --> 00:09:10,116
Me tomo vacaciones, cobro
mis horas de vacaciones.

203
00:09:10,149 --> 00:09:11,050
Estas son mis vacaciones.

204
00:09:15,888 --> 00:09:17,957
Porque es una cosa de dos vías.

205
00:09:17,990 --> 00:09:20,927
Cuando una persona... cuando estás
trabajando una persona, y son

206
00:09:20,960 --> 00:09:22,361
gritando, estas
tener, para eso

207
00:09:22,395 --> 00:09:25,264
fracción de segundo, un poco
relación con ellos.

208
00:09:25,298 --> 00:09:27,099
Eres su torturador.

209
00:09:27,133 --> 00:09:28,834
[gritando]

210
00:09:30,336 --> 00:09:32,371
Es como una pequeña conexión
entre el monstruo

211
00:09:32,405 --> 00:09:34,907
y el tu.

212
00:09:34,941 --> 00:09:36,809
[estridente]

213
00:09:38,444 --> 00:09:41,314
Desde mi primera vez
asustar a alguien, era una droga.

214
00:09:41,347 --> 00:09:43,149
Simplemente estaba enganchado.

215
00:09:43,182 --> 00:09:44,784
A mi mamá no le gustó, porque
ella pensó que era satánico.

216
00:09:44,817 --> 00:09:46,152
No lo entienden.

217
00:09:46,185 --> 00:09:47,420
no es de nadie mas
cosa en mi familia.

218
00:09:47,453 --> 00:09:50,756
Este es mi destino,
para asustar a la gente.

219
00:09:50,790 --> 00:09:52,425
Es el mejor trabajo en
el mundo porque tu

220
00:09:52,458 --> 00:09:54,727
llegar a asustar al
mierda de la gente.

221
00:09:54,760 --> 00:09:56,762
Tuvimos una audiencia
Miembro encadenado a una pared.

222
00:09:56,796 --> 00:09:58,431
Nuestro demonio, como,
atravesó una pared.

223
00:09:58,464 --> 00:10:00,399
Un miembro de la audiencia había
se desmayó, y luego

224
00:10:00,433 --> 00:10:01,867
orinar en el suelo.

225
00:10:01,901 --> 00:10:03,336
Ese fue uno de nuestros momentos más destacados.

226
00:10:03,369 --> 00:10:06,072
porque puedes tener
un día realmente malo, como,

227
00:10:06,105 --> 00:10:08,174
en tu vida personal,
y luego vienes aquí,

228
00:10:08,207 --> 00:10:10,409
y simplemente lo dejas
todo con los invitados.

229
00:10:10,443 --> 00:10:12,845
me gusta llegar a perseguir
gente alrededor, y tener

230
00:10:12,878 --> 00:10:14,347
ese poder sobre ellos.

231
00:10:14,380 --> 00:10:17,350
Y verlos romperse
abajo y aterrorizarlos.

232
00:10:17,383 --> 00:10:19,051
{\an8}Cuando estaba en
jardín de infantes, mi madre

233
00:10:19,085 --> 00:10:20,853
}me vistió para
Halloween como princesa.

234
00:10:20,886 --> 00:10:23,289
}Y supe algo
no estaba bien.

235
00:10:23,322 --> 00:10:25,391
Le dije a mi madre, yo
Quiero ser un esqueleto.

236
00:10:25,424 --> 00:10:27,693
Llegó el primer grado
y ella estaba como--

237
00:10:27,727 --> 00:10:29,228
puedes ser una bruja.

238
00:10:29,261 --> 00:10:30,930
Ella me dio una bruja
disfraz, y era bueno,

239
00:10:30,963 --> 00:10:33,399
pero todavía quería
ser un esqueleto.

240
00:10:33,432 --> 00:10:34,700
Segundo grado.

241
00:10:34,734 --> 00:10:36,869
Sí, tengo un disfraz de esqueleto.

242
00:10:36,902 --> 00:10:38,237
Estaba tan feliz.

243
00:10:38,270 --> 00:10:40,439
corrí asustando
niños todo el día.

244
00:10:40,473 --> 00:10:43,376
mi madre lo pensó
iba a ser una fase.

245
00:10:43,409 --> 00:10:45,845
Shar es absolutamente
una actriz increíble.

246
00:10:45,878 --> 00:10:50,049
}Ella es tan icónica en la guarida.
industria y la comunidad.

247
00:10:50,082 --> 00:10:51,350
{\an8}Somos una familia.

248
00:10:51,384 --> 00:10:53,019
La familia es importante.

249
00:10:53,052 --> 00:10:54,920
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas
¿Has estado casado con Shar?

250
00:10:54,954 --> 00:10:56,322
25 años hoy.

251
00:10:56,355 --> 00:10:58,024
¿alguna vez has estado
a cualquiera de los lugares frecuentados

252
00:10:58,057 --> 00:11:00,226
¿En qué Shar ha sido un monstruo?

253
00:11:00,259 --> 00:11:02,094
No.

254
00:11:02,128 --> 00:11:05,731
no encuentro ningun entretenimiento
valor en estar asustado.

255
00:11:05,765 --> 00:11:07,233
SHAR MAYER: Además
mi familia habitual,

256
00:11:07,266 --> 00:11:09,301
mi familia favorita es
realmente importante.

257
00:11:09,335 --> 00:11:11,804
}Ella es la única persona,
y el único actor de miedo

258
00:11:11,837 --> 00:11:15,274
}que ha hecho todo
gama, que va desde boo

259
00:11:15,307 --> 00:11:18,177
}sustos a los paseos en carruajes.

260
00:11:18,210 --> 00:11:22,148
Ella ha estado haciendo Smiley por más de
14 años en Knott's Scary Farm.

261
00:11:22,181 --> 00:11:23,449
A interactivo.

262
00:11:23,482 --> 00:11:25,851
Delirio, que
es una obra embrujada.

263
00:11:25,885 --> 00:11:28,821
Interpreté a una anciana espeluznante.

264
00:11:28,854 --> 00:11:29,889
Hola.

265
00:11:29,922 --> 00:11:31,323
Siempre interpreto a ancianas espeluznantes.

266
00:11:31,357 --> 00:11:33,893
A lugares extremos,
como apagón.

267
00:11:33,926 --> 00:11:36,062
Ella es muy, muy dura.

268
00:11:36,095 --> 00:11:37,763
No sé cómo lo hace.

269
00:11:37,797 --> 00:11:39,899
Ella simplemente sigue adelante y
es absolutamente asombroso.

270
00:11:39,932 --> 00:11:42,234
Espero que algún día
Puedo ser como Shar.

271
00:11:42,268 --> 00:11:44,170
¡Dios mío!

272
00:11:44,203 --> 00:11:45,905
{\an8}No nos importa
los efectos de sonido,

273
00:11:45,938 --> 00:11:47,540
}no nos importa que la gente sea
asustado y gritando,

274
00:11:47,573 --> 00:11:50,776
}pero cuando tienes los actores
gritando estos... ya sabes,

275
00:11:50,810 --> 00:11:54,914
}en las caras de las personas, y son
pareciendo atacar a la gente,

276
00:11:54,947 --> 00:11:56,949
} eso-- eso fue un
poco perturbador,

277
00:11:56,982 --> 00:11:58,384
}escuchar eso desde nuestro patio trasero.

278
00:11:58,417 --> 00:11:59,185
Salir.

279
00:11:59,218 --> 00:11:59,852
¡Fuera ahora!

280
00:11:59,885 --> 00:12:00,453
¡Salir!

281
00:12:00,486 --> 00:12:01,320
¡Fuera, rápido!

282
00:12:01,353 --> 00:12:02,121
¡Apresúrate!

283
00:12:02,154 --> 00:12:02,922
¡Ya vienen!

284
00:12:02,955 --> 00:12:03,522
¡Déjame salir!

285
00:12:03,556 --> 00:12:06,158
[zumbido del motor]

286
00:12:07,226 --> 00:12:08,561
¡Por aquí!

287
00:12:08,594 --> 00:12:09,462
¡Ay dios mío!

288
00:12:14,467 --> 00:12:16,469
}Parecen personas normales.

289
00:12:16,502 --> 00:12:19,872
}Parecen normales
personas, pero no lo son.

290
00:12:19,905 --> 00:12:22,408
}Escucharía el miedo
cosas sobre, ya sabes,

291
00:12:22,441 --> 00:12:26,178
} lo que estaban pasando
en la mansión de allá abajo.

292
00:12:26,212 --> 00:12:30,182
Algunas cosas realmente locas
pasando en esa casa.

293
00:12:30,216 --> 00:12:33,219
Y hubo algunos locos
gente que vivía allí.

294
00:12:33,252 --> 00:12:36,589
}Mi verdadero trabajo es ser abogado
asistente en un despacho de abogados,

295
00:12:36,622 --> 00:12:38,224
}en el departamento de litigios.

296
00:12:38,257 --> 00:12:40,459
}La única manera de que
se aplica aquí

297
00:12:40,493 --> 00:12:42,995
}Es que hemos redactado la exención.

298
00:12:43,028 --> 00:12:44,897
Obviamente hubo
algo que sucede.

299
00:12:44,930 --> 00:12:46,866
Se crean descargos de responsabilidad
por una razón, que

300
00:12:46,899 --> 00:12:49,135
También fue una indicación
para mi que hay

301
00:12:49,168 --> 00:12:50,870
riesgo involucrado allí.

302
00:12:50,903 --> 00:12:54,607
Y soy muy adverso al riesgo,
por mi trabajo.

303
00:12:54,640 --> 00:12:56,075
¿Y cuál es tu trabajo?

304
00:12:56,108 --> 00:12:57,576
Soy gestor de riesgos.

305
00:12:57,610 --> 00:12:59,178
No conozco tan bien a Russ.

306
00:12:59,211 --> 00:13:00,980
no se que
tipo de casas embrujadas

307
00:13:01,013 --> 00:13:03,382
está tratando de aspirar.

308
00:13:03,415 --> 00:13:05,951
Era... parecía que así era.
dio un giro para peor

309
00:13:05,985 --> 00:13:07,353
el último año.

310
00:13:07,386 --> 00:13:08,454
}Así que pasé por
hace unos 20 años.

311
00:13:08,487 --> 00:13:10,556
}Fue muy pasivo.

312
00:13:10,589 --> 00:13:12,491
}Y ahora es un
un poquito extremo.

313
00:13:12,525 --> 00:13:14,627
¿Cómo fue cuando tú
entró en esto hace 20 años?

314
00:13:14,660 --> 00:13:16,595
Bueno, pasaste por
el costado de su casa,

315
00:13:16,629 --> 00:13:18,464
y los brazos extendidos
a ti desde una ventana,

316
00:13:18,497 --> 00:13:20,432
y luego tuvo, como,
cosas aterradoras en la parte de atrás.

317
00:13:20,466 --> 00:13:22,201
Pero fue bastante simple.

318
00:13:22,234 --> 00:13:25,171
Y luego... era un básico
casa embrujada, ¿sabes?

319
00:13:25,204 --> 00:13:26,605
Y luego desde que
se volvió más extremo,

320
00:13:26,639 --> 00:13:28,207
He tenido demasiado miedo
para entrar en ello.

321
00:13:28,240 --> 00:13:30,042
porque no me gusta
tener miedo así.

322
00:13:30,075 --> 00:13:33,512
Fue mucho, mucho más suave.
versión que lo que es ahora.

323
00:13:33,546 --> 00:13:34,446
Fue muy divertido.

324
00:13:34,480 --> 00:13:35,981
Eso fue... eso fue divertido.

325
00:13:36,015 --> 00:13:39,051
Eso fue como un
mamá y papá frecuentan.

326
00:13:39,084 --> 00:13:41,020
Eso fue muy divertido.

327
00:13:41,053 --> 00:13:43,289
Y luego la gente
Empecé a querer más.

328
00:13:43,322 --> 00:13:48,494
Querían asustarse más
y así empezó a evolucionar.

329
00:13:48,527 --> 00:13:55,000
Y en realidad no sé cómo
Llegó a donde estamos ahora.

330
00:13:55,034 --> 00:14:00,906
no se que
dio ese gran salto.

331
00:14:00,940 --> 00:14:03,475
Entonces Russ empezó a venir.
con estas ideas locas,

332
00:14:03,509 --> 00:14:07,947
y yo digo, no podemos hacer eso.

333
00:14:07,980 --> 00:14:09,281
No puedo hacer eso.

334
00:14:09,315 --> 00:14:09,882
Pero lo logramos.

335
00:14:13,185 --> 00:14:14,920
Y la gente quiere aún más.

336
00:14:18,390 --> 00:14:20,459
}Cuando The Haunt primero
comenzó a mediados

337
00:14:20,492 --> 00:14:22,294
}'90-- '95, '96--

338
00:14:22,328 --> 00:14:25,397
}estaba abierto sólo para Halloween.

339
00:14:25,431 --> 00:14:29,101
Y eso me llevó, probablemente,
alrededor de un mes para configurar.

340
00:14:29,134 --> 00:14:33,505
Ahora, en 2008, The Haunt es
abierto todo el mes

341
00:14:33,539 --> 00:14:36,542
de octubre, y eso significa
alrededor de dos o tres meses

342
00:14:36,575 --> 00:14:40,079
de preparación, de
decorados y accesorios de construcción.

343
00:14:40,112 --> 00:14:41,614
Esto va a tener paredes.

344
00:14:41,647 --> 00:14:43,349
ese es el interior
de nuestra cocina.

345
00:14:43,382 --> 00:14:46,118
Esa es Carol, la de ahí.
y no la verás.

346
00:14:46,151 --> 00:14:48,020
Habrá una barrera aquí.

347
00:14:48,053 --> 00:14:49,421
se llama el
brotar por una razón.

348
00:14:49,455 --> 00:14:51,957
En realidad hay un
manguera unida a él,

349
00:14:51,991 --> 00:14:55,127
entonces cuando rocía agua,
rocía como una manguera contra incendios.

350
00:14:55,160 --> 00:14:57,997
{\an8}Los esposamos
dentro de esta jaula,

351
00:14:58,030 --> 00:14:59,698
}luego llenamos lentamente la piscina.

352
00:14:59,732 --> 00:15:02,201
Si alguna vez quieres tener un
experiencia de ahogamiento simulado,

353
00:15:02,234 --> 00:15:04,136
aquí es donde tu
quiero venir a.

354
00:15:04,169 --> 00:15:06,005
Totalmente divertido.

355
00:15:06,038 --> 00:15:07,306
[gritando]

356
00:15:07,339 --> 00:15:08,607
Ustedes están enfermos.

357
00:15:08,641 --> 00:15:10,342
Gente enferma.

358
00:15:10,376 --> 00:15:12,278
Aterrador y enfermo.

359
00:15:12,311 --> 00:15:14,513
y no lo sé
¿Qué te pasa?

360
00:15:14,546 --> 00:15:16,548
Preseleccionamos a las personas.

361
00:15:16,582 --> 00:15:19,018
Tenemos que asegurarnos de que estén
física y mentalmente bien,

362
00:15:19,051 --> 00:15:22,655
porque es, por decirlo así
menos, muy, muy desafiante.

363
00:15:22,688 --> 00:15:24,590
[sonando]

364
00:15:24,623 --> 00:15:28,661
Que tres cosas realmente,
realmente, realmente, realmente

365
00:15:28,694 --> 00:15:30,162
¿te asustas?

366
00:15:30,195 --> 00:15:31,230
mi numero uno es
probablemente arañas.

367
00:15:31,263 --> 00:15:32,364
Algo en mi boca.

368
00:15:32,398 --> 00:15:33,065
Serpientes.

369
00:15:33,098 --> 00:15:33,532
Ratas.

370
00:15:33,565 --> 00:15:34,767
Payasos.

371
00:15:34,800 --> 00:15:36,602
Actualmente tenemos,
a partir del año pasado,

372
00:15:36,635 --> 00:15:39,305
más de 17.000 personas en el
lista de espera para pasar.

373
00:15:39,338 --> 00:15:41,040
¿Qué te haría
quieres ponerte

374
00:15:41,073 --> 00:15:45,477
de dos a cuatro
¿Horas de terror continuo?

375
00:15:45,511 --> 00:15:49,648
porque quiero demostrar
Para mí no soy un débil.

376
00:15:49,682 --> 00:15:54,253
2008 cambió las cosas
para muchas personas.

377
00:15:54,286 --> 00:15:56,288
estaba lidiando con
algunas cuestiones importantes

378
00:15:56,322 --> 00:16:00,326
sobre mi profesión, y
encontrar un empleo remunerado.

379
00:16:00,359 --> 00:16:01,760
estaba buscando
una manera diferente

380
00:16:01,794 --> 00:16:04,463
para cuantificar el horror que
estaba sintiendo en mi vida.

381
00:16:04,496 --> 00:16:05,764
Y pensé, ¿sabes qué?

382
00:16:05,798 --> 00:16:08,300
Esta casa embrujada...
no es nada.

383
00:16:08,334 --> 00:16:12,738
Entonces pensé, ya sabes,
Voy a hacerlo.

384
00:16:12,771 --> 00:16:15,107
Grace, nuestra vecina...

385
00:16:15,140 --> 00:16:18,644
ella puede ver nuestra casa
desde su patio trasero.

386
00:16:18,677 --> 00:16:23,115
Ella ha sido observada durante años,
y un año ella bajó.

387
00:16:23,148 --> 00:16:24,750
Sólo la espera.

388
00:16:24,783 --> 00:16:29,588
Sólo... podía sentir mi
el ritmo cardíaco se acelera.

389
00:16:29,621 --> 00:16:37,262
Podía sentir mis manos temblar,
y comencé a entrar en pánico.

390
00:16:37,296 --> 00:16:38,397
¿Qué estoy haciendo aquí?

391
00:16:38,430 --> 00:16:39,765
Esto es una locura.

392
00:16:39,798 --> 00:16:40,666
Esto es una locura.

393
00:16:40,699 --> 00:16:42,201
Yo... no puedo hacerlo.

394
00:16:42,234 --> 00:16:43,168
No lo haré.

395
00:16:43,202 --> 00:16:44,770
Me voy.

396
00:16:44,803 --> 00:16:47,539
Entro a la casa por un
segundo, y vuelvo a salir,

397
00:16:47,573 --> 00:16:49,441
y ella se ha ido.

398
00:16:49,475 --> 00:16:52,277
Entonces salté sobre el
cerca, y me dirigí directamente

399
00:16:52,311 --> 00:16:53,412
a mi casa.

400
00:16:53,445 --> 00:16:56,281
fui conduciendo,
buscándola,

401
00:16:56,315 --> 00:16:59,351
y puedo verla
corriendo por la calle.

402
00:16:59,385 --> 00:17:00,719
Corrí lo más fuerte que pude.

403
00:17:00,753 --> 00:17:02,221
Corrí lo más fuerte que pude.

404
00:17:02,254 --> 00:17:04,356
Ella ve que me estoy poniendo
cerca, ella se sumerge

405
00:17:04,390 --> 00:17:07,092
en estos arbustos para esconderse.

406
00:17:07,126 --> 00:17:08,660
solo tienes que
entrar en tu casa.

407
00:17:08,694 --> 00:17:10,729
Si puedes entrar en tu
casa, estarás bien.

408
00:17:10,763 --> 00:17:12,798
Y acabo de salir del
auto, y yo dije, Grace.

409
00:17:12,831 --> 00:17:13,866
Gracia.

410
00:17:13,899 --> 00:17:15,601
Sé que estás entre los arbustos.

411
00:17:15,634 --> 00:17:17,503
vas a ir
a través de la casa embrujada.

412
00:17:17,536 --> 00:17:22,174
La metí en el auto y
La arrastró de regreso aquí.

413
00:17:22,207 --> 00:17:24,109
{\an8}¡Déjame salir!

414
00:17:24,143 --> 00:17:24,877
{\an8}¡Rusia!

415
00:17:24,910 --> 00:17:27,379
} ¡Russ, déjame salir!

416
00:17:27,413 --> 00:17:28,213
{\an8}¡No!

417
00:17:28,247 --> 00:17:28,814
{\an8}No soy Grace.

418
00:17:28,847 --> 00:17:31,650
Eso es... ¡no!

419
00:17:31,683 --> 00:17:33,719
Por favor sáquenme de la silla.

420
00:17:33,752 --> 00:17:35,287
Por favor sáquenme de la silla.

421
00:17:35,320 --> 00:17:36,588
Quiero levantarme de la silla.

422
00:17:40,893 --> 00:17:41,794
{\an8}No, Russ.

423
00:17:41,827 --> 00:17:43,295
Eso es... no.

424
00:17:43,328 --> 00:17:44,129
Eso no está sucediendo.

425
00:17:46,932 --> 00:17:48,867
El ataúd es el
Lo más aterrador para ella.

426
00:17:48,901 --> 00:17:51,870
Y esa es... esa es una forma en que yo
La tengo adentro, porque lo prometí.

427
00:17:51,904 --> 00:17:53,672
ella... como, yo
Te lo prometo, Gracia,

428
00:17:53,705 --> 00:17:55,307
no te encerraré
el ataúd de nuevo.

429
00:17:55,340 --> 00:17:56,508
Quiero salir.

430
00:17:56,542 --> 00:17:57,643
Quiero salir.

431
00:17:57,676 --> 00:17:59,311
Esto es mal karma.

432
00:17:59,344 --> 00:18:00,779
¿Pero la encerraron?

433
00:18:00,813 --> 00:18:02,548
Por supuesto que la encerré.

434
00:18:02,581 --> 00:18:03,515
¡No!

435
00:18:03,549 --> 00:18:05,851
¡No!

436
00:18:05,884 --> 00:18:07,352
Y luego perdió la cabeza.

437
00:18:14,693 --> 00:18:16,528
}¿Alguna vez has tenido que
desconectar antes?

438
00:18:16,562 --> 00:18:17,763
{\an8}Sí.

439
00:18:17,796 --> 00:18:18,597
}Había este
chica llamada Grace.

440
00:18:18,630 --> 00:18:19,264
{\an8}Ella es famosa.

441
00:18:19,298 --> 00:18:20,599
{\an8}Gracia.

442
00:18:20,632 --> 00:18:22,167
}Había una habitación
allí donde había--

443
00:18:22,201 --> 00:18:23,836
}No quiero llamar
es una atercacion.

444
00:18:23,869 --> 00:18:26,205
Ella iba por el hacha
y ella quería matarnos a todos.

445
00:18:26,238 --> 00:18:28,607
Ok, tal vez fue
un altercado.

446
00:18:28,640 --> 00:18:30,742
Pensé, simplemente conseguiremos
el hacha lejos de ella,

447
00:18:30,776 --> 00:18:32,277
y todo estará bien.

448
00:18:32,311 --> 00:18:34,246
¡Quítate de encima!

449
00:18:34,279 --> 00:18:35,614
No fue así.

450
00:18:35,647 --> 00:18:36,682
Yo no... no lo hizo
trabajar de esa manera.

451
00:18:36,715 --> 00:18:37,649
¡Te voy a matar!

452
00:18:37,683 --> 00:18:38,617
¡Dame el hacha!

453
00:18:38,650 --> 00:18:39,551
¡No!

454
00:18:39,585 --> 00:18:40,619
¡Te mataré primero!

455
00:18:40,652 --> 00:18:42,187
Entonces, ¿qué piensas, Billy?

456
00:18:42,221 --> 00:18:42,921
¿Es esto algo?
en serio que tu

457
00:18:42,955 --> 00:18:43,755
¿te sientes cómodo haciéndolo?

458
00:18:43,789 --> 00:18:45,190
No sé.

459
00:18:45,224 --> 00:18:46,358
Yo solo, uh... amable
de no hacerlo realmente

460
00:18:46,391 --> 00:18:47,593
Sé en lo que me estoy metiendo todavía.

461
00:18:47,626 --> 00:18:48,827
Entonces quiero asegurarme.

462
00:18:48,861 --> 00:18:51,396
¿No escuchas?

463
00:18:51,430 --> 00:18:52,764
Tengo el hacha.

464
00:18:52,798 --> 00:18:54,733
no tengo que hacerlo
¡Joder, escúchate!

465
00:18:54,766 --> 00:18:56,668
Estoy en esto para tener
divertido, pero no estoy en esto

466
00:18:56,702 --> 00:18:58,637
para que me corten la cabeza
con un hacha, así que...

467
00:18:58,670 --> 00:19:00,472
Bueno, suerte para ti.
es solo un hacha de utilería,

468
00:19:00,506 --> 00:19:01,907
entonces... sería simplemente... tú
sabes, en realidad no cortaría

469
00:19:01,940 --> 00:19:03,542
tu cabeza fuera.

470
00:19:03,575 --> 00:19:05,277
Pero tuvimos que llevarla
fuera, así sucede.

471
00:19:05,310 --> 00:19:07,279
Pero ten en cuenta que esto
Es sólo un gran espectáculo, hombre.

472
00:19:07,312 --> 00:19:08,213
Sólo una obra de teatro.

473
00:19:08,247 --> 00:19:09,281
Esto es sólo una obra de teatro.

474
00:19:09,314 --> 00:19:10,649
Estamos montando una gran obra antigua.

475
00:19:10,682 --> 00:19:11,884
Como en las películas antiguas,
Allá por los años 40.

476
00:19:11,917 --> 00:19:13,685
Sólo poniéndose un
¡Muestren a todos!

477
00:19:13,719 --> 00:19:14,620
¡Sí!

478
00:19:14,653 --> 00:19:16,321
Sólo estoy montando una obra de teatro.

479
00:19:16,355 --> 00:19:17,589
Ese es... ya sabes, Mickey.
Rooney y Judy Garland.

480
00:19:17,623 --> 00:19:19,791
Vamos a hacerlo.

481
00:19:19,825 --> 00:19:21,693
Estaba aterrorizado.

482
00:19:21,727 --> 00:19:24,329
Y me tomó mucho tiempo
superarlo la primera vez.

483
00:19:24,363 --> 00:19:24,863
Me tomó meses.

484
00:19:29,568 --> 00:19:30,602
Ahora dices la primera vez.

485
00:19:33,372 --> 00:19:34,573
La La primera vez.

486
00:19:34,606 --> 00:19:35,874
Porque--

487
00:19:35,908 --> 00:19:37,476
y el primero
Esta vez fui solo.

488
00:19:37,509 --> 00:19:40,812
Sí, pero entonces tú
fuiste... volviste.

489
00:19:40,846 --> 00:19:42,514
Hice.

490
00:19:42,548 --> 00:19:45,384
La engañé para que entrara
Persigue tres momentos diferentes.

491
00:19:45,417 --> 00:19:47,719
Bueno, ¿por qué tú...?

492
00:19:47,753 --> 00:19:48,420
¿Por qué?

493
00:19:48,453 --> 00:19:49,388
¿Por qué?

494
00:19:49,421 --> 00:19:50,756
¿Por qué le dijiste...?

495
00:19:50,789 --> 00:19:52,591
porque quiero el
metraje, por eso.

496
00:19:52,624 --> 00:19:54,660
Porque haré cualquier cosa para
consigue ese metraje especial.

497
00:19:54,693 --> 00:19:56,962
Hay serpientes vivas
Estoy en esta habitación, Grace.

498
00:19:56,995 --> 00:19:57,896
Dios mío.

499
00:19:57,930 --> 00:19:59,331
Dijiste que había...

500
00:19:59,364 --> 00:20:00,666
Mentimos.

501
00:20:00,699 --> 00:20:02,334
No había nada que dijera...

502
00:20:02,367 --> 00:20:03,969
¡Mentimos!

503
00:20:04,002 --> 00:20:06,972
Así que mientras hago y digo solo
sobre cualquier cosa, supongo que lo haré.

504
00:20:07,005 --> 00:20:11,743
Porque como cineasta, eres
pensando en el tiro.

505
00:20:11,777 --> 00:20:15,614
Probablemente no haría The Haunt
si no pude filmarlo,

506
00:20:15,647 --> 00:20:19,585
porque quiero el mundo
para ver lo que estoy haciendo.

507
00:20:19,618 --> 00:20:22,654
}Se conoce como McKamey Manor,
el refugio más escandaloso

508
00:20:22,688 --> 00:20:24,323
{\an8}en el país.

509
00:20:24,356 --> 00:20:26,592
{\an8}[risas]

510
00:20:26,625 --> 00:20:28,493
}Refugios extremos, donde
te están agarrando,

511
00:20:28,527 --> 00:20:30,862
}escupirles en la cara, golpearles
tú, y haciendo todo--

512
00:20:30,896 --> 00:20:31,830
{\an8}eso fue--

513
00:20:31,863 --> 00:20:33,465
}esa fue mi infancia.

514
00:20:33,498 --> 00:20:35,067
Esos eran hermanos mayores.
siendo hermanos mayores.

515
00:20:35,100 --> 00:20:37,636
Si me pones en una habitación
con un cúter, una silla,

516
00:20:37,669 --> 00:20:39,371
y un poco de cinta adhesiva,
te lo garantizo

517
00:20:39,404 --> 00:20:41,607
tendrás lo más horroroso
experiencia en tu vida.

518
00:20:41,640 --> 00:20:43,542
No veo eso como
tener alguna habilidad en absoluto.

519
00:20:43,575 --> 00:20:45,077
Es un trabajo de hackeo.

520
00:20:45,110 --> 00:20:47,512
}¿Por qué alguien va a
¿Este extremo para asustarse?

521
00:20:47,546 --> 00:20:49,548
¿No crees que eso es
¿un poco demasiado?

522
00:20:49,581 --> 00:20:51,416
Estamos en un mundo de extremos.

523
00:20:51,450 --> 00:20:53,385
}Alguien está intentando
superar a alguien más,

524
00:20:53,418 --> 00:20:56,855
}y yo hay un montón de
tendencias que están sucediendo.

525
00:20:56,888 --> 00:20:58,490
Quiero decir, ¿con qué frecuencia
¿alguien va?

526
00:20:58,523 --> 00:21:00,726
querer tener una bolsa
poner sobre su cabeza,

527
00:21:00,759 --> 00:21:02,461
y tener un arma
¿Metido en la cara?

528
00:21:02,494 --> 00:21:02,961
[disparo]

529
00:21:04,630 --> 00:21:06,465
}Así que es profundamente irónico
que en realidad hay

530
00:21:06,498 --> 00:21:09,868
}mucho miedo en el miedo basado
industria, especialmente cuando

531
00:21:09,901 --> 00:21:13,672
}llega a nuevo contenido, nuevo
formas de asustar a la gente,

532
00:21:13,705 --> 00:21:15,440
}adoptar nuevas ideas.

533
00:21:15,474 --> 00:21:17,075
Hay muchos
casas embrujadas por ahí

534
00:21:17,109 --> 00:21:20,345
que lo han estado haciendo
de la misma manera durante mucho tiempo.

535
00:21:20,379 --> 00:21:22,881
}[clic del obturador de la cámara]

536
00:21:25,817 --> 00:21:27,486
El terror es fantasía.

537
00:21:27,519 --> 00:21:28,754
Es escapismo.

538
00:21:28,787 --> 00:21:31,657
{\an8}Hay una razón
por qué el género de terror

539
00:21:31,690 --> 00:21:33,392
}nació durante la Depresión.

540
00:21:33,425 --> 00:21:35,360
}Ya sabes, ¿por qué Universal
películas de terror clásicas--

541
00:21:35,394 --> 00:21:37,696
}"Drácula", "Frankenstein" y
"El hombre lobo", "La momia..."

542
00:21:37,729 --> 00:21:39,898
}todas esas películas fueron
nacido en la depresión

543
00:21:39,931 --> 00:21:43,602
}porque la gente necesitaba escapar.

544
00:21:43,635 --> 00:21:46,505
A principios del siglo XX, muchos
de los parques de atracciones americanos

545
00:21:46,538 --> 00:21:48,073
no podía permitirse el lujo de
construir una montaña rusa,

546
00:21:48,106 --> 00:21:49,941
y en lugar de eso irían
por las emociones baratas,

547
00:21:49,975 --> 00:21:52,077
y construir una casa embrujada.

548
00:21:52,110 --> 00:21:55,547
}Los JC, los Junior
cámara de comercio,

549
00:21:55,580 --> 00:21:58,517
}estuvieron involucrados con
Eventos de Halloween que se remontan a

550
00:21:58,550 --> 00:22:00,752
}hasta los años 20 y hasta los años 50.

551
00:22:00,786 --> 00:22:03,021
haciendo halloween
desfiles en los años 60.

552
00:22:03,055 --> 00:22:05,390
Y luego por el
principios de los 70 eran

553
00:22:05,424 --> 00:22:09,161
haciendo las casas embrujadas de JC.

554
00:22:09,194 --> 00:22:12,564
}Drácula agarra a su víctima
y se la lleva,

555
00:22:12,597 --> 00:22:14,633
}abajo dentro del ataúd.

556
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
Obviamente ella es una planta.

557
00:22:17,703 --> 00:22:19,438
Ahora, no te pongas demasiado
cerca de la audiencia

558
00:22:19,471 --> 00:22:20,572
si estás jugando a un monstruo.

559
00:22:20,605 --> 00:22:22,174
Es probable que contraataquen.

560
00:22:22,207 --> 00:22:25,844
Y aquí en Livonia, Michigan,
estos JC emprendedores

561
00:22:25,877 --> 00:22:29,748
dirigió entre 20.000 y 30.000 niños y
adultos a través de esta casa.

562
00:22:32,784 --> 00:22:34,186
Los hicieron por
recaudaciones de fondos entonces,

563
00:22:34,219 --> 00:22:37,456
y todavía lo hacen
ellos hasta el día de hoy.

564
00:22:37,489 --> 00:22:38,824
{\an8}¡Qué cantidad de
la gente no se da cuenta

565
00:22:38,857 --> 00:22:40,459
}es evangélico
grupo cristiano

566
00:22:40,492 --> 00:22:42,194
}jóvenes llamados para Cristo
fue uno de los más grandes

567
00:22:42,227 --> 00:22:43,795
}influencias sobre lo inquietante.

568
00:22:43,829 --> 00:22:45,831
Comenzaron Campus
Casas embrujadas por la vida.

569
00:22:45,864 --> 00:22:48,667
El primer refugio al que fui
Había algo llamado Campus.

570
00:22:48,700 --> 00:22:51,436
La vida, y recuerdo estar
simplemente tengo miedo de ir

571
00:22:51,470 --> 00:22:52,771
a través de eso.

572
00:22:52,804 --> 00:22:54,973
}Era la vida en el campus
eso creó mucho

573
00:22:55,006 --> 00:22:56,842
{\an8}de la norma
elementos que se encuentran

574
00:22:56,875 --> 00:22:59,511
}en atracciones encantadas hoy.

575
00:22:59,544 --> 00:23:01,446
Hicieron el... ya sabes,
las habitaciones a cuadros.

576
00:23:01,480 --> 00:23:03,715
Ellos hicieron el... tú
Ya sabes, la escena de la cirugía.

577
00:23:03,749 --> 00:23:05,751
Hicieron los payasos.

578
00:23:05,784 --> 00:23:10,055
Y este fue un esfuerzo por
hacer que los jóvenes se involucren más

579
00:23:10,088 --> 00:23:11,857
con la iglesia.

580
00:23:11,890 --> 00:23:13,225
Cuando pasé por eso
y salio por el otro lado,

581
00:23:13,258 --> 00:23:14,960
fue como, guau, eso es
lo que quiero hacer.

582
00:23:14,993 --> 00:23:17,796
quiero crear
atracciones embrujadas.

583
00:23:17,829 --> 00:23:20,799
A mediados o tarde
de los 80 a principios de los 90,

584
00:23:20,832 --> 00:23:23,702
No Scary Farm era Halloween.

585
00:23:23,735 --> 00:23:27,072
En 1973, Knott's Berry Farm
se convirtió en el primer tema del mundo

586
00:23:27,105 --> 00:23:29,541
refugio del parque.

587
00:23:29,574 --> 00:23:31,743
}Cambiaron todo el tema
aparcar para Halloween

588
00:23:31,777 --> 00:23:33,745
}a un evento de Halloween.

589
00:23:33,779 --> 00:23:36,515
[gritando]

590
00:23:37,015 --> 00:23:37,949
¡Hola!

591
00:23:37,983 --> 00:23:39,651
[gritando]

592
00:23:39,684 --> 00:23:41,953
}El probado y verdadero,
casas embrujadas tradicionales

593
00:23:41,987 --> 00:23:44,689
}que ves, que
lo has visto desde siempre--

594
00:23:44,723 --> 00:23:46,625
}ellos son los que
son los más exitosos,

595
00:23:46,658 --> 00:23:47,993
{\an8}y ellos son los
los que van

596
00:23:48,026 --> 00:23:49,194
}para seguir teniendo éxito.

597
00:23:49,227 --> 00:23:50,228
{\an8}[gritando]

598
00:23:51,229 --> 00:23:52,697
} Entonces es un poco loco.

599
00:23:52,731 --> 00:23:54,166
{\an8}Básicamente soy,
como un niño de 10 años.

600
00:23:54,199 --> 00:23:55,867
}Puedo hacer lo que
soñé hacer cuando era niño,

601
00:23:55,901 --> 00:23:57,736
}solo lo hago en el
escenario más grande del mundo

602
00:23:57,769 --> 00:23:59,104
}para este tipo de evento.

603
00:23:59,137 --> 00:24:01,740
}John Murdy está viviendo
mi sueño personal.

604
00:24:01,773 --> 00:24:03,642
Él comenzó como
un perseguidor del hogar.

605
00:24:03,675 --> 00:24:06,711
Ahora es el director creativo.
para el terror universal de Halloween

606
00:24:06,745 --> 00:24:08,580
Noches, que, como
En lo que a mí respecta,

607
00:24:08,613 --> 00:24:10,982
es el mejor del país.

608
00:24:11,016 --> 00:24:13,919
Su trabajo es tremendo
inspiración para mí.

609
00:24:13,952 --> 00:24:16,254
El hombre debería ser nombrado caballero,
en lo que a mí respecta.

610
00:24:16,288 --> 00:24:19,057
mi refugio favorito
sería universal.

611
00:24:19,090 --> 00:24:21,726
Ya sabes, quiero decir, ¿cómo
Venciste a esos tipos, ¿verdad?

612
00:24:21,760 --> 00:24:24,863
}Sabes, tienes el
conjuntos, y tienes el--

613
00:24:24,896 --> 00:24:25,897
}el valor de producción.

614
00:24:25,931 --> 00:24:27,632
}Y me encantan todas esas cosas.

615
00:24:27,666 --> 00:24:29,901
}Soy un-- soy un tonto por
todas las campanas y silbatos.

616
00:24:29,935 --> 00:24:33,972
Ahora, imagina lo que podrías
hacer con sus decorados y accesorios,

617
00:24:34,005 --> 00:24:36,007
pero convirtiéndolo en
un escenario extremo.

618
00:24:36,041 --> 00:24:37,876
eso es lo que pienso
sobre cuando paso.

619
00:24:37,909 --> 00:24:39,010
[gritando]

620
00:24:40,912 --> 00:24:42,747
}La buena y vieja casa embrujada,
Nos enfrentamos a nuestros mayores miedos.

621
00:24:42,781 --> 00:24:45,951
}Nos hace sentir seguros,
como lo superamos.

622
00:24:45,984 --> 00:24:48,753
}Hay tantas cosas en esto
mundo que no podemos controlar.

623
00:24:48,787 --> 00:24:50,722
}Cosas muy grandes que
no podemos controlar,

624
00:24:50,755 --> 00:24:55,293
}como el fracaso económico,
terrorismo, guerra.

625
00:24:55,327 --> 00:24:56,862
11 de septiembre.

626
00:24:56,895 --> 00:24:59,965
Pensamientos definitivamente
surgió en Knotts'.

627
00:24:59,998 --> 00:25:03,902
}¿La gente va a estar en
¿El humor para Halloween?

628
00:25:03,935 --> 00:25:06,271
y los invitados
inundó las puertas.

629
00:25:06,304 --> 00:25:09,107
El parque se agotó.

630
00:25:09,140 --> 00:25:12,978
}2003 fue el primero
tiempo que la mayoría de la gente alguna vez había

631
00:25:13,011 --> 00:25:14,880
}He visto alguna tortura en la vida real.

632
00:25:19,150 --> 00:25:21,052
Y cambió el género de terror.

633
00:25:21,086 --> 00:25:23,622
"Saw", de James Wan
primera película, continuaría

634
00:25:23,655 --> 00:25:26,358
para producir uno de los mayores
Franquicias de terror en la actualidad.

635
00:25:26,391 --> 00:25:30,862
}Desde allí vimos el
nacimiento del porno de tortura.

636
00:25:30,896 --> 00:25:32,664
{\an8}Después de Gitmo y
llegó el submarino

637
00:25:32,697 --> 00:25:34,733
}para iluminar lo vasto
público americano,

638
00:25:34,766 --> 00:25:38,236
}vimos "Hostel", que tomó
a otro nivel extremo

639
00:25:38,270 --> 00:25:42,140
{\an8}con detalles,
violencia realista.

640
00:25:42,173 --> 00:25:45,243
Hicimos crecer este evento, por
Por cierto, en la recesión.

641
00:25:45,277 --> 00:25:47,712
La peor económica
crisis este pais

642
00:25:47,746 --> 00:25:49,848
ha visto desde el
Gran Depresión.

643
00:25:49,881 --> 00:25:51,917
}¿Qué diablos es
¿Está sucediendo en Wall Street?

644
00:25:51,950 --> 00:25:53,752
{\an8}Y lo recuerdo
Los periodistas se acercan a mí.

645
00:25:53,785 --> 00:25:55,887
}y yendo, ya sabes,
¿Qué es más aterrador?

646
00:25:55,921 --> 00:25:58,356
{\an8}Horror de Halloween
¿Noches o mi 401k?

647
00:25:58,390 --> 00:26:00,992
}Soy Robert Davis y soy un
miembro del aire de los Estados Unidos

648
00:26:01,026 --> 00:26:04,930
}Fuerza, y construyo un embrujado
casa para miembros del servicio.

649
00:26:04,963 --> 00:26:07,666
Esta fue la primera vez que hice
un refugio en una zona de guerra y,

650
00:26:07,699 --> 00:26:10,135
Sabes, tenía algo de curiosidad.
cómo reaccionaría la gente, y...

651
00:26:10,168 --> 00:26:12,337
[zumbido del motor]

652
00:26:14,039 --> 00:26:15,840
Resulta que la gente
actuar igual que ellos

653
00:26:15,874 --> 00:26:17,042
si estuvieran de regreso en Estados Unidos.

654
00:26:17,075 --> 00:26:18,810
Quieren algo de alivio.

655
00:26:18,843 --> 00:26:20,812
Les da una oportunidad,
De nuevo, para afrontarlo,

656
00:26:20,845 --> 00:26:22,647
para procesarlo en un
manera diferente que tú

657
00:26:22,681 --> 00:26:24,649
ya sabes, simplemente sentado en un
habitación y pensando en,

658
00:26:24,683 --> 00:26:26,685
oh dios mio, vi
algo realmente malo.

659
00:26:26,718 --> 00:26:28,286
Tuvimos mucha gente
sube al final,

660
00:26:28,320 --> 00:26:30,855
y realmente nos agradecieron
por armar esto,

661
00:26:30,889 --> 00:26:32,257
porque dio
ellos una oportunidad

662
00:26:32,290 --> 00:26:34,960
para soltarse y sentir
como si no lo fueran

663
00:26:34,993 --> 00:26:38,697
en un lugar no revelado en
suroeste de Asia para pasar la noche.

664
00:26:38,730 --> 00:26:41,132
}Creo que puede ser un
experiencia curativa, incluso

665
00:26:41,166 --> 00:26:43,401
}para algunas personas, pero potencialmente
muy peligroso también,

666
00:26:43,435 --> 00:26:46,972
}si no sabes qué
te estás registrando.

667
00:26:47,005 --> 00:26:49,708
}El primer extremo
El refugio era Blackout.

668
00:26:49,741 --> 00:26:51,977
{\an8}El apagón fue
completamente diferente

669
00:26:52,010 --> 00:26:53,878
}que el refugio de cualquier otra persona.

670
00:26:53,912 --> 00:26:56,314
}Muchas de las cosas que
había estado viendo en los medios,

671
00:26:56,348 --> 00:26:59,684
}y luego que estábamos viendo
retratado en estos porno de tortura

672
00:26:59,718 --> 00:27:00,752
{\an8}películas--

673
00:27:00,785 --> 00:27:02,420
}les estaban haciendo a los patrones.

674
00:27:02,454 --> 00:27:04,089
{\an8}Muchos de los
gente que vino

675
00:27:04,122 --> 00:27:07,092
}al principio
de la carrera fueron realmente,

676
00:27:07,125 --> 00:27:10,962
}realmente, como, no creo
que hay una experiencia

677
00:27:10,996 --> 00:27:14,299
}que voy a pagar por eso es
me vas a humillar y hacer

678
00:27:14,332 --> 00:27:20,205
}me siento mal, y me rompo
ropa y trata de joderme.

679
00:27:20,238 --> 00:27:22,874
Pero ahí estábamos.

680
00:27:22,907 --> 00:27:27,312
He estado en casas embrujadas
toda mi vida, años y años.

681
00:27:27,345 --> 00:27:29,848
No hay nada como éste.

682
00:27:29,881 --> 00:27:32,784
Blackout es una inmersión
experiencia de terror

683
00:27:32,817 --> 00:27:35,787
que está diseñado para que la gente
caminar por sí mismos.

684
00:27:35,820 --> 00:27:37,422
Estás solo todo el tiempo.

685
00:27:37,455 --> 00:27:39,257
Para afrontar miedos realmente básicos.

686
00:27:39,290 --> 00:27:41,860
creo que fueron los primeros
los que usan personas desnudas.

687
00:27:41,893 --> 00:27:43,395
Hay una pequeña parte donde
te arrastras por un espacio,

688
00:27:43,428 --> 00:27:45,063
y habia un desnudo
chico que te persigue,

689
00:27:45,096 --> 00:27:47,198
lo cual fue muy inquietante.

690
00:27:47,232 --> 00:27:48,933
Hay una razón
Usamos desnudez.

691
00:27:48,967 --> 00:27:51,503
Elimina cualquier artificio
eso podría posiblemente

692
00:27:51,536 --> 00:27:54,072
tener lugar entre
tú y la persona

693
00:27:54,105 --> 00:27:55,807
parado frente a ti.

694
00:27:55,840 --> 00:27:57,409
Porque de repente,
el miembro de la audiencia tipo de

695
00:27:57,442 --> 00:27:59,244
te mira de arriba a abajo,
y son como--

696
00:27:59,277 --> 00:28:01,880
eso no es falso.

697
00:28:01,913 --> 00:28:04,049
¿Qué me vas a hacer?

698
00:28:04,082 --> 00:28:05,517
creo que es el
soñar con querer

699
00:28:05,550 --> 00:28:07,385
estar en una película de terror.

700
00:28:07,419 --> 00:28:10,855
tengo que hacer cosas allí
que sólo he soñado hacer.

701
00:28:10,889 --> 00:28:14,325
Cosas que yo haría
perder mi matrimonio.

702
00:28:14,359 --> 00:28:17,796
Cosas que me pondrían en
cárcel por el resto de mi vida.

703
00:28:17,829 --> 00:28:19,397
Y solo tengo que
hazlo en Blackout.

704
00:28:19,431 --> 00:28:22,033
Tengo ganas de ducharme.

705
00:28:22,067 --> 00:28:23,902
Pero, como, sosteniendo
Yo mismo en la ducha.

706
00:28:23,935 --> 00:28:25,336
¿Sabes lo que estoy diciendo?

707
00:28:25,370 --> 00:28:26,871
Como, acurrucándose en,
como una bolita.

708
00:28:26,905 --> 00:28:27,806
No es lo que esperaba.

709
00:28:30,341 --> 00:28:32,210
Totalmente asombroso.

710
00:28:32,243 --> 00:28:34,312
Creo que podrían haber hecho
es un poco más intenso.

711
00:28:34,345 --> 00:28:37,315
Me encantaría traer, como,
los que se comprometieron aquí por, como,

712
00:28:37,348 --> 00:28:38,383
una noche.

713
00:28:38,416 --> 00:28:39,484
Sería divertido para ellos.

714
00:28:39,517 --> 00:28:40,919
Sería un buen momento.

715
00:28:40,952 --> 00:28:42,287
Se cagarían
pantalones, seguro.

716
00:28:42,320 --> 00:28:45,323
Es una inmersión, y...

717
00:28:45,356 --> 00:28:46,424
perversión.

718
00:28:46,458 --> 00:28:47,959
Sexo.

719
00:28:47,992 --> 00:28:49,461
Asesinato.

720
00:28:49,494 --> 00:28:52,897
Y... verdadero... verdadero teatro.

721
00:28:52,931 --> 00:28:55,366
}Porque la gente gasta tanto...
especialmente los jóvenes gastan

722
00:28:55,400 --> 00:28:59,070
}tanto tiempo mirando un
pantalla, principalmente sus teléfonos,

723
00:28:59,104 --> 00:29:02,173
}que de repente viven acontecimientos
están tomando una nueva vida,

724
00:29:02,207 --> 00:29:03,575
}porque se siente muy diferente.

725
00:29:03,608 --> 00:29:06,277
}Y puedes hablar de
en las pantallas.

726
00:29:06,311 --> 00:29:08,880
Puedes decir que lo hiciste
esto, o sobreviviste a aquello.

727
00:29:08,913 --> 00:29:11,182
Y de una manera divertida
las redes sociales tienen

728
00:29:11,216 --> 00:29:14,819
hizo que los eventos en vivo fueran más
más frecuentes de lo que solían ser.

729
00:29:14,853 --> 00:29:16,488
Cuando pasan,
los miembros de la audiencia

730
00:29:16,521 --> 00:29:17,422
tener una palabra de seguridad.

731
00:29:17,455 --> 00:29:19,124
La palabra segura es seguridad.

732
00:29:19,157 --> 00:29:20,291
}Y tan pronto como escuches
una palabra de seguridad, eres como--

733
00:29:20,325 --> 00:29:21,392
}eso te emociona.

734
00:29:21,426 --> 00:29:22,494
}Porque es, como--

735
00:29:22,527 --> 00:29:23,828
}Sexo y violencia.

736
00:29:23,862 --> 00:29:25,063
}Estás como, oh.

737
00:29:25,096 --> 00:29:26,164
Palabra segura.

738
00:29:26,197 --> 00:29:28,099
O... oh, ¿podrás lograrlo?

739
00:29:28,133 --> 00:29:32,003
Acabo de gritar la palabra de seguridad.
en Blackout después de 15 segundos,

740
00:29:32,036 --> 00:29:33,371
porque estaba muy asustado.

741
00:29:33,404 --> 00:29:34,806
todo lo que necesitan
hacer es llamarlo.

742
00:29:39,644 --> 00:29:41,513
Y... el espectáculo se detendrá.

743
00:29:44,249 --> 00:29:46,050
¿La víctima experimenta
¿Tienes una palabra de seguridad?

744
00:29:46,084 --> 00:29:46,584
Sí.

745
00:29:46,618 --> 00:29:47,485
¿Lo hace?

746
00:29:47,519 --> 00:29:49,053
Sólo hay uno.

747
00:29:49,087 --> 00:29:49,921
¿Los Freakling Brothers
¿Tienes una palabra de seguridad?

748
00:29:49,954 --> 00:29:50,522
Sí.

749
00:29:50,555 --> 00:29:51,489
Todos lo hacen.

750
00:29:51,523 --> 00:29:52,257
El único--

751
00:29:52,290 --> 00:29:53,858
Sólo uno.

752
00:29:53,892 --> 00:29:55,960
}McKamey Manor no
No tengo una palabra de seguridad.

753
00:29:55,994 --> 00:29:57,128
}Eso es simplemente débil.

754
00:29:57,162 --> 00:29:57,595
No.

755
00:29:57,629 --> 00:29:58,263
¡No!

756
00:29:58,296 --> 00:29:59,063
¡No!

757
00:29:59,097 --> 00:29:59,864
¡No!

758
00:29:59,898 --> 00:30:00,565
¡No puedo hacer esto!

759
00:30:00,598 --> 00:30:01,399
¡Por favor déjame salir!

760
00:30:01,432 --> 00:30:02,367
¡Déjame! ¡abajo!

761
00:30:02,400 --> 00:30:03,301
¡No puedo ver nada!

762
00:30:03,334 --> 00:30:05,203
¡Bájame!

763
00:30:05,236 --> 00:30:08,473
}Creo que si
Tenía una palabra de seguridad aquí,

764
00:30:08,506 --> 00:30:11,943
}lo usarían de inmediato.

765
00:30:11,976 --> 00:30:15,113
porque no creo
que se den cuenta de lo que

766
00:30:15,146 --> 00:30:17,148
se han metido.

767
00:30:17,182 --> 00:30:20,518
}Y una vez que hayas terminado
Esa puerta, eres suya.

768
00:30:20,552 --> 00:30:22,420
}Y vas a
haz lo que él diga.

769
00:30:22,453 --> 00:30:24,989
}Porque no vas a conseguir
fuera de casa hasta que lo hagas.

770
00:30:25,023 --> 00:30:27,025
{\an8}Y sé lo que
están intentando hacer.

771
00:30:27,058 --> 00:30:29,394
}Sé lo que son
tratando de hacer,

772
00:30:29,427 --> 00:30:32,897
{\an8}pero la forma en que
lo están haciendo, por--

773
00:30:32,931 --> 00:30:35,266
{\an8}es físicamente
abusando de la gente.

774
00:30:35,300 --> 00:30:37,101
Aunque ellos
decir que no lo son,

775
00:30:37,135 --> 00:30:39,003
y están bien después--

776
00:30:39,037 --> 00:30:41,472
ya sabes, cuando un gato
juega con un ratón,

777
00:30:41,506 --> 00:30:44,943
cuando el ratón está muerto,
No hay más diversión en ello.

778
00:30:44,976 --> 00:30:46,244
Así es como me gusta rondar.

779
00:30:46,277 --> 00:30:48,112
Me gusta mantener vivo mi ratón.

780
00:30:48,146 --> 00:30:51,115
Mi mouse puede salir en cualquier
punto, aléjate de mí,

781
00:30:51,149 --> 00:30:52,417
sigue adelante.

782
00:30:52,450 --> 00:30:54,018
Pero mientras estoy
Ahí los tengo.

783
00:30:54,052 --> 00:30:55,653
jugaré con ellos,
Haré lo que quiero.

784
00:30:55,687 --> 00:30:57,956
Pero en cualquier momento, ellos
podría alejarse de mí.

785
00:30:57,989 --> 00:30:59,691
nunca voy a poner
alguien en la posición

786
00:30:59,724 --> 00:31:01,459
donde no pueden escapar.

787
00:31:01,492 --> 00:31:02,694
¿Dónde está la diversión en eso?

788
00:31:02,727 --> 00:31:04,562
No se trata sólo de asustar a la gente.

789
00:31:04,596 --> 00:31:06,631
}Tienes que asustarlos bien,
para que la cámara pueda verlo.

790
00:31:06,664 --> 00:31:08,700
}Porque la cámara está
lo que hace la película.

791
00:31:08,733 --> 00:31:12,637
}¿Qué hace que la película
Es lo que hace la afición.

792
00:31:12,670 --> 00:31:18,076
Él trabaja en esos
vídeos, parece 24 horas al día, 7 días a la semana.

793
00:31:18,109 --> 00:31:22,380
Y por eso escucho constantemente
gritando toda la noche.

794
00:31:22,413 --> 00:31:24,182
[gritando]

795
00:31:25,617 --> 00:31:28,319
he pasado tantos
horas con ellos,

796
00:31:28,353 --> 00:31:30,488
es como si fueran
mi nuevo mejor amigo.

797
00:31:30,521 --> 00:31:31,522
¡Ay dios mío!

798
00:31:31,556 --> 00:31:33,391
Los invitados son los actores.

799
00:31:33,424 --> 00:31:36,461
Son mis estrellas, porque
cada persona que pasa,

800
00:31:36,494 --> 00:31:38,429
soy básicamente
editando en mi mente,

801
00:31:38,463 --> 00:31:39,664
Estoy intentando conseguir la foto que quiero.

802
00:31:39,697 --> 00:31:41,299
Quiero el ángulo que quiero.

803
00:31:41,332 --> 00:31:43,468
Y mi tiro favorito es
de cerca y personalmente.

804
00:31:43,501 --> 00:31:45,136
A 2 o 3 pulgadas de tu cara.

805
00:31:45,169 --> 00:31:48,006
Así es como podemos ver
el miedo en tus ojos.

806
00:31:48,039 --> 00:31:50,708
Tengo que tener miedo real.

807
00:31:50,742 --> 00:31:54,379
los esta llevando al
repisa y tirándolos.

808
00:31:54,412 --> 00:31:59,017
Y riendo mientras navegan hacia abajo
esa colina a 100 millas por hora.

809
00:31:59,050 --> 00:32:00,051
¡Oh, mierda!

810
00:32:00,084 --> 00:32:02,153
En realidad es muy PG-13.

811
00:32:02,186 --> 00:32:04,122
aunque es amable
de clasificación R, en el

812
00:32:04,155 --> 00:32:06,057
sentir que-- de
el nivel de violencia.

813
00:32:06,090 --> 00:32:08,393
}Esto no es sólo un refugio.

814
00:32:08,426 --> 00:32:09,494
}Esta es una experiencia.

815
00:32:09,527 --> 00:32:11,396
}No te va a asustar.

816
00:32:11,429 --> 00:32:12,997
Te va a dejar cicatriz.

817
00:32:13,031 --> 00:32:14,499
La seguridad es siempre primordial.

818
00:32:14,532 --> 00:32:15,767
Nadie ha resultado herido nunca.

819
00:32:15,800 --> 00:32:17,335
¿Alguien no tuvo
un infarto?

820
00:32:17,368 --> 00:32:18,703
Sí.

821
00:32:18,736 --> 00:32:20,238
además del corazón
Víctima del ataque, sí.

822
00:32:20,271 --> 00:32:21,472
Sí, tuvimos
un infarto.

823
00:32:21,506 --> 00:32:22,774
¿Cuál es tu peor?
miedo a lo que

824
00:32:22,807 --> 00:32:24,542
¿Podría salir mal aquí?

825
00:32:27,278 --> 00:32:29,314
Ay dios mío.

826
00:32:29,347 --> 00:32:30,515
¿Quieres que ponga eso en película?

827
00:32:36,454 --> 00:32:39,624
Amigos, por supuesto, ellos...
tienen ataques de pánico,

828
00:32:39,657 --> 00:32:42,160
y suceden cosas.

829
00:32:42,193 --> 00:32:45,530
Quiero que ustedes tengan
Muy buenas habilidades de improvisación.

830
00:32:45,563 --> 00:32:47,432
cuando tiran
arriba, ¿qué haces?

831
00:32:47,465 --> 00:32:49,801
Recoges su vómito y
Se lo vuelves a poner en la cara.

832
00:32:49,834 --> 00:32:51,235
Eso es lo que haces.

833
00:32:51,269 --> 00:32:52,136
O lo devuelves
en su boca.

834
00:32:52,170 --> 00:32:53,204
¿Y qué pasa?

835
00:32:53,237 --> 00:32:54,305
Van a vomitar otra vez.

836
00:32:54,339 --> 00:32:56,140
Eso suena asqueroso, ¿verdad?

837
00:32:56,174 --> 00:32:58,076
Pero sirve para
Algunas imágenes asesinas.

838
00:32:58,109 --> 00:33:01,546
Y creo que eso es muy
fascinante, porque el arte...

839
00:33:01,579 --> 00:33:03,448
como mi padre, que es un
pintor, me ha dicho--

840
00:33:03,481 --> 00:33:06,284
No es que le guste a todo el mundo.

841
00:33:06,317 --> 00:33:08,252
Después de que esté muerto y
desaparecieron esas películas

842
00:33:08,286 --> 00:33:10,788
van a estar dando vueltas
Internet todavía,

843
00:33:10,822 --> 00:33:12,824
provocando todo tipo de
odio y descontento.

844
00:33:12,857 --> 00:33:15,593
¿Y qué tan genial es eso?

845
00:33:15,626 --> 00:33:18,463
Ya no me gustas, Russ.

846
00:33:18,496 --> 00:33:20,531
Ya no puedes ser mi amigo.

847
00:33:20,565 --> 00:33:21,332
Soy tu amigo.

848
00:33:21,366 --> 00:33:22,367
No, no lo eres.

849
00:33:22,400 --> 00:33:23,434
Me habrías dejado salir.

850
00:33:23,468 --> 00:33:25,403
Y yo también hablaba jodidamente en serio.

851
00:33:25,436 --> 00:33:27,472
te estoy enseñando a
conquista tus miedos.

852
00:33:27,505 --> 00:33:28,840
Mierda.

853
00:33:28,873 --> 00:33:30,541
Quiero decir, ¿es... es
¿Es una cuestión de control?

854
00:33:30,575 --> 00:33:32,410
¿Se trata de poder?

855
00:33:32,443 --> 00:33:39,450
¿Es... es divertido ver a la gente
asustado y gritando?

856
00:33:39,484 --> 00:33:43,154
Y... quiero decir, ¿qué tipo
de persona hace eso?

857
00:33:43,187 --> 00:33:46,090
}La primera vez que me involucré con el
Mansión McKamey al final de la calle

858
00:33:46,124 --> 00:33:50,395
}aquí en un parque donde Russ
Estaba pinchando y anunció...

859
00:33:50,428 --> 00:33:53,297
}oye, necesitamos actores
para una casa embrujada.

860
00:33:53,331 --> 00:33:55,500
Cualquiera... siempre estamos
Buscando actores.

861
00:33:55,533 --> 00:33:57,168
¿Y alguien quiere ayudar?

862
00:33:57,201 --> 00:33:58,403
Y yo estaba como, mi amigo...

863
00:33:58,436 --> 00:33:59,837
Yo estaba como eso
Sería genial.

864
00:33:59,871 --> 00:34:01,406
Como, podría ser un mal
sirena o algo así.

865
00:34:01,439 --> 00:34:03,141
por muchos
años, éramos conocidos

866
00:34:03,174 --> 00:34:05,243
como el refugio que
básicamente empleado

867
00:34:05,276 --> 00:34:07,445
todos los niños del bloque.

868
00:34:07,478 --> 00:34:08,279
Y cuando--

869
00:34:08,312 --> 00:34:09,714
¿Los empleó?

870
00:34:09,747 --> 00:34:11,282
Bueno, los empleé
con pizza y dulces.

871
00:34:11,315 --> 00:34:12,817
Entonces no puedes mejorar
que eso, ¿verdad?

872
00:34:12,850 --> 00:34:15,553
}He estado trabajando en
McKamey Manor durante dos años.

873
00:34:15,586 --> 00:34:16,788
}Me encanta actuar aquí.

874
00:34:16,821 --> 00:34:18,623
Es el mejor trabajo que he tenido.

875
00:34:18,656 --> 00:34:20,258
Yo era extremadamente tímido.

876
00:34:20,291 --> 00:34:21,726
Y luego pienso en
alrededor de un año, realmente

877
00:34:21,759 --> 00:34:23,327
Salí de mi caparazón.

878
00:34:23,361 --> 00:34:25,263
y yo estaba tirando
gente en el suelo.

879
00:34:25,296 --> 00:34:27,832
Como tirar a la gente
piscinas, gritándoles en la cara.

880
00:34:27,865 --> 00:34:30,234
Definitivamente he llegado desde hace mucho
manera desde que llegué aquí por primera vez.

881
00:34:30,268 --> 00:34:32,904
}Después de la escuela, yo
terminar mi tarea,

882
00:34:32,937 --> 00:34:34,672
{\an8}y entonces estaría
como, hombre, me pregunto

883
00:34:34,705 --> 00:34:37,909
}para qué voy a hacer
McKamey Manor este fin de semana.

884
00:34:37,942 --> 00:34:39,844
[gritando]

885
00:34:39,877 --> 00:34:40,812
¡Entra aquí!

886
00:34:40,845 --> 00:34:42,380
¡No!

887
00:34:42,413 --> 00:34:44,215
¡Dios mío!

888
00:34:44,248 --> 00:34:50,154
Los niños... es simplemente difícil.
para atraerlos, a veces.

889
00:34:50,188 --> 00:34:51,622
se vuelve adictivo
una vez que hagas

890
00:34:51,656 --> 00:34:54,725
ese primer susto
de algo tan simple,

891
00:34:54,759 --> 00:34:56,227
y luego simplemente--

892
00:34:56,260 --> 00:34:57,562
no puedes parar.

893
00:34:57,595 --> 00:35:00,431
Bueno, teníamos esto
una actriz que--

894
00:35:00,465 --> 00:35:02,467
o era ella
maestra, o su vecina,

895
00:35:02,500 --> 00:35:07,505
pero a ella no le gustó
es que ella estaba aquí.

896
00:35:07,538 --> 00:35:11,742
Y ella se excedió
con lo agresivo

897
00:35:11,776 --> 00:35:13,578
ella estaba con ella.

898
00:35:13,611 --> 00:35:18,182
Y tenemos... tuvimos
10 perros en ese momento,

899
00:35:18,216 --> 00:35:26,290
y tenemos una basura enorme
Bote en la parte trasera para caca de perro.

900
00:35:26,324 --> 00:35:29,327
Y entonces ella estaba...

901
00:35:29,360 --> 00:35:32,864
ella, como, tomó el
tapa la caca de perro,

902
00:35:32,897 --> 00:35:37,535
y ella está como empujándola
boca abajo en la caca del perro.

903
00:35:37,568 --> 00:35:39,937
es complicado
intenta hacer algo

904
00:35:39,971 --> 00:35:43,774
tan extremo y controvertido
como Mansión McKamey,

905
00:35:43,808 --> 00:35:45,510
y mantenerlo fresco cada año.

906
00:35:45,543 --> 00:35:47,478
Porque no soy alguien para
tener algo estancado.

907
00:35:47,512 --> 00:35:49,247
No soy alguien que simplemente
descansar en mis laureles.

908
00:35:49,280 --> 00:35:51,449
Lo que quiero es subir la apuesta.

909
00:35:51,482 --> 00:35:53,284
[gritando]

910
00:35:54,752 --> 00:35:57,455
Así que nosotros, tú
saber, tener nuestros momentos

911
00:35:57,488 --> 00:36:03,361
donde no nos conectamos
exactamente cuál es su visión,

912
00:36:03,394 --> 00:36:04,795
y lo que creo que debería ser.

913
00:36:04,829 --> 00:36:06,397
Yo digo, no puedes hacer esto.

914
00:36:06,430 --> 00:36:08,366
No puedes alimentarlos con esto.

915
00:36:08,399 --> 00:36:10,434
¿Qué pasa si alguien
alérgico a esto?

916
00:36:10,468 --> 00:36:13,571
Y tenemos muchas discusiones.
y desacuerdos al respecto,

917
00:36:13,604 --> 00:36:15,907
pero eventualmente nosotros
llegado a un punto.

918
00:36:15,940 --> 00:36:19,877
Pero es estresante
para alejarse de su visión

919
00:36:19,911 --> 00:36:21,913
a lo que realmente puede pasar.

920
00:36:21,946 --> 00:36:25,449
Necesito gente que realmente
sube al plato,

921
00:36:25,483 --> 00:36:30,021
y no tener miedo de elegir
gente arriba, golpe con el cuerpo.

922
00:36:30,054 --> 00:36:33,624
{\an8}Estás claramente
violando a la gente.

923
00:36:33,658 --> 00:36:36,561
}Cuando agarras a alguien,
los estás agrediendo.

924
00:36:36,594 --> 00:36:38,596
cuando estás sosteniendo
ellos contra su voluntad,

925
00:36:38,629 --> 00:36:40,298
es moderación y secuestro.

926
00:36:40,331 --> 00:36:42,934
No hay temas sexuales.

927
00:36:42,967 --> 00:36:45,369
No hay malas palabras.

928
00:36:45,403 --> 00:36:48,272
Ya sabes, no nos estamos degradando
cualquiera, como Blackout.

929
00:36:48,306 --> 00:36:50,408
¿Necesitas ir?
la ruta sexual?

930
00:36:50,441 --> 00:36:54,445
Necesitas simular una violación, y
otras cosas realmente horribles

931
00:36:54,478 --> 00:36:56,280
¿ahí fuera?

932
00:36:56,314 --> 00:36:58,583
}Ya sabes, dolor emocional,
las cicatrices emocionales son como,

933
00:36:58,616 --> 00:37:02,720
}una cosa que creo que es Blackout
ha arrinconado bastante decentemente.

934
00:37:02,753 --> 00:37:04,689
Pero ya sabes, nosotros
nunca quiero

935
00:37:04,722 --> 00:37:06,524
lastimar físicamente a alguien.

936
00:37:06,557 --> 00:37:07,725
¿Repasarías tu won?

937
00:37:07,758 --> 00:37:09,427
{\an8}Por supuesto que no.

938
00:37:09,460 --> 00:37:10,628
Por supuesto que no.

939
00:37:10,661 --> 00:37:12,430
Porque tengo sentido común.

940
00:37:12,463 --> 00:37:14,632
Una vez que tengamos certeza
ideas, vamos a hacer algo así

941
00:37:14,665 --> 00:37:16,567
lanzarse unos a otros a través de él.

942
00:37:16,601 --> 00:37:18,603
Chris y yo estábamos trabajando
muy tarde una noche,

943
00:37:18,636 --> 00:37:19,937
construyendo el conjunto.

944
00:37:19,971 --> 00:37:21,772
Es posible que
estábamos bebiendo.

945
00:37:21,806 --> 00:37:25,009
Y cuando salí del
baño, todas las luces

946
00:37:25,042 --> 00:37:27,345
fueron apagados.

947
00:37:27,378 --> 00:37:29,947
Recuerdo este sentimiento
diciendo, oh, mierda.

948
00:37:29,981 --> 00:37:31,816
Algo está por suceder.

949
00:37:31,849 --> 00:37:33,417
Y yo dije, ¿Chris?

950
00:37:33,451 --> 00:37:34,952
¿Dónde estás?

951
00:37:34,986 --> 00:37:37,922
Y de la nada, él
acaba de venir a por mí.

952
00:37:37,955 --> 00:37:39,991
Y como, a medida que se acercaba
y más cerca, yo estaba como,

953
00:37:40,024 --> 00:37:41,926
¿Eso es una maldita grapadora?

954
00:37:41,959 --> 00:37:44,662
Y él simplemente me lo puso
pecho y comenzó a martillar

955
00:37:44,695 --> 00:37:46,430
la pistola de grapas en mi pecho.

956
00:37:46,464 --> 00:37:48,499
Y estoy gritando un maldito asesinato.

957
00:37:48,532 --> 00:37:50,868
Y luego pensamos,
Toma, déjame hacértelo.

958
00:37:50,901 --> 00:37:52,737
Espera, ¿es más raro
hazlo en tu pecho,

959
00:37:52,770 --> 00:37:53,871
o más raro de hacer
¿Está en tu mano?

960
00:37:53,904 --> 00:37:55,439
Dios mío, tu mano, tu mano.

961
00:37:55,473 --> 00:37:56,874
No, no.

962
00:37:56,907 --> 00:37:58,776
Pero así fue exactamente como
esa idea se inició.

963
00:37:58,809 --> 00:38:02,913
Todas las cosas que me asustan
es lo que hice con este refugio.

964
00:38:02,947 --> 00:38:06,617
Entonces, ¿por qué alguna vez
pasar por este refugio?

965
00:38:06,651 --> 00:38:08,519
Sería una estupidez de mi parte.

966
00:38:08,552 --> 00:38:15,626
Tiene miedo de todo.

967
00:38:15,660 --> 00:38:16,394
¡Bien, detente!

968
00:38:16,427 --> 00:38:17,461
¡En serio!

969
00:38:17,495 --> 00:38:18,462
Odio los bichos, hombre.

970
00:38:18,496 --> 00:38:23,768
Le tienen miedo a los caracoles.

971
00:38:23,801 --> 00:38:25,536
Maldita sea... ¡detente!

972
00:38:25,569 --> 00:38:26,570
¡Para, para, para, para, para!

973
00:38:26,604 --> 00:38:29,507
¡Está bien, está bien, está bien!

974
00:38:29,540 --> 00:38:31,475
Odio los caracoles.

975
00:38:31,509 --> 00:38:32,443
Lo siento.

976
00:38:32,476 --> 00:38:33,044
Tengo miedo.

977
00:38:33,077 --> 00:38:33,844
Tengo miedo.

978
00:38:33,878 --> 00:38:35,112
Tengo miedo.

979
00:38:35,146 --> 00:38:35,746
te pierdes
en la guarida.

980
00:38:38,816 --> 00:38:43,387
}Cuando sales, estás--
eres un charco de masa.

981
00:38:43,421 --> 00:38:45,589
¿Qué pensaste?

982
00:38:45,623 --> 00:38:48,059
Um--

983
00:38:48,092 --> 00:38:49,794
¿A qué hora llegaste?
aquí esta mañana?

984
00:38:49,827 --> 00:38:52,096
7:30 de la mañana.

985
00:38:52,129 --> 00:38:53,531
[gritando]

986
00:38:53,564 --> 00:38:54,632
¿Esperaste como 11 horas?

987
00:38:54,665 --> 00:38:55,733
Sí.

988
00:38:55,766 --> 00:38:57,134
Lo haré de nuevo.

989
00:38:57,168 --> 00:38:59,136
¿Vas a venir?
¿Volver y vernos de nuevo?

990
00:38:59,170 --> 00:39:00,738
¡No!

991
00:39:00,771 --> 00:39:03,040
[tos]

992
00:39:04,141 --> 00:39:05,643
Esto da demasiado miedo.

993
00:39:08,145 --> 00:39:10,948
}Estos tipos están locos.

994
00:39:10,981 --> 00:39:13,184
}Pero está ganando dinero, ¿no?

995
00:39:13,217 --> 00:39:15,052
En realidad, él no
ganar dinero haciéndolo.

996
00:39:15,086 --> 00:39:16,620
¿Ah, de verdad?

997
00:39:16,654 --> 00:39:18,189
Así, la admisión
precio de McKamey Manor

998
00:39:18,222 --> 00:39:20,858
Son cuatro latas de comida para perros.

999
00:39:20,891 --> 00:39:23,461
Él cobra cuatro
latas de comida para perros.

1000
00:39:23,494 --> 00:39:25,496
Oh, eso es asombroso.

1001
00:39:25,529 --> 00:39:27,064
¿Quién come eso?

1002
00:39:27,098 --> 00:39:30,167
}El cual será donado a
Operación Greyhound, que

1003
00:39:30,201 --> 00:39:32,103
}es una sociedad de rescate de galgos.

1004
00:39:32,136 --> 00:39:34,605
Y ahí es donde llegamos
todos nuestros Galgos.

1005
00:39:34,638 --> 00:39:36,707
Russ tiene un completo
tiempo de trabajo en el día.

1006
00:39:36,741 --> 00:39:39,510
El trabaja para el
Veteranos de guerras extranjeras.

1007
00:39:39,543 --> 00:39:40,878
Es un oficial de servicio.

1008
00:39:40,911 --> 00:39:42,780
}Cuando estaba recibiendo
fuera del Cuerpo de Marines,

1009
00:39:42,813 --> 00:39:45,483
}Tuve que bajar y presentar una solicitud de VA
reclamaciones y cosas así.

1010
00:39:45,516 --> 00:39:47,485
}Creo que hablamos por,
como una hora y media

1011
00:39:47,518 --> 00:39:48,953
}o dos horas aproximadamente
el refugio, y luego

1012
00:39:48,986 --> 00:39:50,454
}finalmente hablamos
durante 15 minutos

1013
00:39:50,488 --> 00:39:51,989
}sobre para qué estaba allí.

1014
00:39:52,022 --> 00:39:53,057
Habla de su otro trabajo.

1015
00:39:53,090 --> 00:39:56,227
Russ es un cantante de bodas.

1016
00:39:56,260 --> 00:39:59,230
(CANTANDO) Toma mi--

1017
00:39:59,263 --> 00:40:01,799
No puedo hacer esto.

1018
00:40:01,832 --> 00:40:03,200
[estridente]

1019
00:40:03,234 --> 00:40:04,735
(CANTO) Toma mi mano.

1020
00:40:08,806 --> 00:40:10,107
Y eres toda mía.

1021
00:40:14,178 --> 00:40:18,749
(CANTO) No puedo
ayuda para enamorarse--

1022
00:40:18,783 --> 00:40:20,718
[gritando]

1023
00:40:20,751 --> 00:40:23,120
¡Dios mío!

1024
00:40:23,154 --> 00:40:24,121
¡Ay dios mío!

1025
00:40:24,155 --> 00:40:25,122
¡Mira mis manos!

1026
00:40:25,156 --> 00:40:26,690
¡Mira esto!

1027
00:40:26,724 --> 00:40:27,625
¡Mira mi mano!

1028
00:40:30,194 --> 00:40:33,497
He estado pinchando aquí en
Hazy Meadow durante años.

1029
00:40:33,531 --> 00:40:36,834
Realmente tenemos muchos
buenos espectáculos aquí.

1030
00:40:36,867 --> 00:40:38,536
Gran lugar para eventos.

1031
00:40:38,569 --> 00:40:42,940
}Soy Linda Haze y nosotros
Vive en Hazy Meadow Ranch.

1032
00:40:42,973 --> 00:40:47,912
Hemos estado haciendo bodas y
eventos aquí durante 13 años.

1033
00:40:47,945 --> 00:40:52,650
Y conocimos a Russ, ya que él es el
El mejor disk jockey del mundo.

1034
00:40:52,683 --> 00:40:53,884
Un verdadero animador.

1035
00:40:53,918 --> 00:40:55,186
¿Cómo es él?
solo como persona?

1036
00:40:55,219 --> 00:40:56,854
Maravilloso.

1037
00:40:56,887 --> 00:41:00,591
Él es el más cálido.
el osito de peluche más tierno y grande

1038
00:41:00,624 --> 00:41:03,594
alguna vez podrías esperar conocer.

1039
00:41:03,627 --> 00:41:06,130
Cada perseguidor del hogar
quiere ser profesional.

1040
00:41:06,163 --> 00:41:08,065
¿Quieres convertirte en profesional también?

1041
00:41:08,098 --> 00:41:09,300
Sí.

1042
00:41:09,333 --> 00:41:10,968
Sabes, trabajé
12 años en ello.

1043
00:41:11,001 --> 00:41:12,736
Es... ya sabes...

1044
00:41:12,770 --> 00:41:16,207
No quiero que solo
desvanecerse en la nada.

1045
00:41:16,240 --> 00:41:19,677
No creo que la gente
darnos cuenta de cuanto dinero perdemos

1046
00:41:19,710 --> 00:41:22,580
cada vez que ejecutamos este refugio.

1047
00:41:22,613 --> 00:41:25,316
cuanto dinero tienes
poner en tu guarida?

1048
00:41:25,349 --> 00:41:27,818
Estoy feliz de que él
mantuvo su presupuesto este año.

1049
00:41:27,852 --> 00:41:30,721
normalmente gasta
hacia arriba: más de $1,000.

1050
00:41:30,754 --> 00:41:33,090
A lo largo de los años,
Medio millón, fácil.

1051
00:41:33,123 --> 00:41:34,792
Fácil.

1052
00:41:34,825 --> 00:41:36,026
Ah, fácilmente.

1053
00:41:36,060 --> 00:41:37,294
Y probablemente mucho
más que eso.

1054
00:41:37,328 --> 00:41:40,197
Como todos sus ahorros.

1055
00:41:40,231 --> 00:41:43,767
Y--

1056
00:41:43,801 --> 00:41:45,936
¿Cuál es su presupuesto?

1057
00:41:45,970 --> 00:41:48,272
300.

1058
00:41:48,305 --> 00:41:49,940
Y gastó mucho más que eso.

1059
00:41:49,974 --> 00:41:52,109
Pero aun así, apunté bajo.

1060
00:41:52,142 --> 00:41:56,046
Y esto es medio millón.
de sólo mi ganado con tanto esfuerzo--

1061
00:41:56,080 --> 00:41:57,648
y el dinero de Carol.

1062
00:41:57,681 --> 00:41:59,850
Sólo desearía haberlo hecho
más espacio para crear,

1063
00:41:59,884 --> 00:42:01,719
porque solo quiero crear.

1064
00:42:01,752 --> 00:42:06,624
}Sabíamos que Russ tenía un
vocación de hacer guaridas

1065
00:42:06,657 --> 00:42:08,359
}en su propio patio trasero.

1066
00:42:08,392 --> 00:42:13,831
Y entonces nos mencionó lo que
sobre sacar el refugio

1067
00:42:13,864 --> 00:42:15,332
a Hazy Meadow?

1068
00:42:15,366 --> 00:42:17,701
Así que decidimos poner el
acechar justo en el medio

1069
00:42:17,735 --> 00:42:20,070
de nuestra propiedad, donde nadie--

1070
00:42:20,104 --> 00:42:24,008
Ninguno de nuestros vecinos lo haría.
estar expuesto a los sonidos.

1071
00:42:24,041 --> 00:42:25,643
tienen mucho
de espacio disponible,

1072
00:42:25,676 --> 00:42:26,744
y pensé, bueno,
ya sabes, ¿por qué no?

1073
00:42:26,777 --> 00:42:28,112
intentar hacer algo por ahí?

1074
00:42:28,145 --> 00:42:29,813
Tenemos esta área abierta.

1075
00:42:29,847 --> 00:42:31,982
Tenemos este tenis enorme
corte, y estoy pensando,

1076
00:42:32,016 --> 00:42:33,617
Yo podría hacer eso.

1077
00:42:33,651 --> 00:42:37,388
Sería genial
recuperar el patio trasero.

1078
00:42:37,421 --> 00:42:41,025
Y tener espacio para los perros,
y en realidad tengo, ya sabes,

1079
00:42:41,058 --> 00:42:47,665
barbacoas y todo eso
que tienen las familias normales.

1080
00:42:47,698 --> 00:42:50,668
salir a
mira la construcción.

1081
00:42:50,701 --> 00:42:52,269
solo ha estado pasando
por un par de días,

1082
00:42:52,303 --> 00:42:55,339
pero el progreso es
realmente muy bueno.

1083
00:42:55,372 --> 00:43:00,244
Hay mucho que hacer y
Realmente es un equipo pequeño.

1084
00:43:00,277 --> 00:43:02,713
[Zumbido de maquinaria]

1085
00:43:05,950 --> 00:43:10,854
Él ha querido esto desde que era un
niño pequeño, para ser un refugio profesional.

1086
00:43:10,888 --> 00:43:13,924
Me uní a los lugares frecuentados
con mi papá, solo por--

1087
00:43:13,958 --> 00:43:16,694
ya sabes, truco inicial
o tratar, y siempre haciendo

1088
00:43:16,727 --> 00:43:18,362
Lo del disfraz.

1089
00:43:18,395 --> 00:43:19,897
Y, por supuesto, él me tendría
sobre sus hombros y esas cosas,

1090
00:43:19,930 --> 00:43:22,199
y yo estaría como,
simplemente asombrado en absoluto

1091
00:43:22,232 --> 00:43:23,934
las luces y los efectos.

1092
00:43:23,968 --> 00:43:27,705
Y solo pensé que
Fue lo más genial que jamás haya existido.

1093
00:43:27,738 --> 00:43:30,441
Cuando tenía siete o
ocho, mi amigo y yo,

1094
00:43:30,474 --> 00:43:32,409
Solíamos construir muñecos.

1095
00:43:32,443 --> 00:43:34,878
Y solíamos seguir
el techo, y luego

1096
00:43:34,912 --> 00:43:38,449
mientras los autos pasaban,
Tiraríamos estos cuerpos

1097
00:43:38,482 --> 00:43:39,783
del techo de la casa.

1098
00:43:39,817 --> 00:43:41,785
Estos autos
estar enloqueciendo.

1099
00:43:41,819 --> 00:43:43,220
Incluso cuando estaba en la Marina...

1100
00:43:43,253 --> 00:43:46,857
Estuve en la Marina durante 22
años, incluso en un barco,

1101
00:43:46,890 --> 00:43:49,259
Tenía una persecución.

1102
00:43:49,293 --> 00:43:52,162
Conocí a Russ en 1977.

1103
00:43:52,196 --> 00:43:56,734
Teníamos 17 años y él tenía
una gran personalidad,

1104
00:43:56,767 --> 00:43:58,068
que todavía tiene ahora.

1105
00:43:58,102 --> 00:44:01,271
yo iria a
su casa y el

1106
00:44:01,305 --> 00:44:03,307
me cantaba en la guitarra.

1107
00:44:03,340 --> 00:44:05,943
Fue muy romántico para mí.

1108
00:44:05,976 --> 00:44:08,445
Cine, actuación, teatro...

1109
00:44:08,479 --> 00:44:10,981
Ese ha sido mi mundo desde
He sido un poco bribón.

1110
00:44:11,015 --> 00:44:12,116
Un pequeño, creciendo.

1111
00:44:12,149 --> 00:44:13,150
Licenciatura en artes teatrales.

1112
00:44:13,183 --> 00:44:15,219
Me encanta entretener.

1113
00:44:15,252 --> 00:44:20,124
Russ solía cantar en
restaurantes en Fullerton.

1114
00:44:20,157 --> 00:44:24,194
Y su papá y su mamá subieron
con el nombre de su empresa,

1115
00:44:24,228 --> 00:44:27,197
y haría carteles
para los restaurantes, y--

1116
00:44:27,231 --> 00:44:28,732
cual era el nombre
para la empresa?

1117
00:44:28,766 --> 00:44:31,368
Emoción musical con Russ.

1118
00:44:31,402 --> 00:44:33,137
yo estaba en el terciopelo
Tortuga por un tiempo,

1119
00:44:33,170 --> 00:44:36,306
entonces me hicieron
uno de estos signos.

1120
00:44:36,340 --> 00:44:40,778
el y su papa
eran mejores amigos.

1121
00:44:40,811 --> 00:44:43,480
Hicieron todo juntos.

1122
00:44:43,514 --> 00:44:46,984
}Su padre fue atacado con una bomba nuclear
el desierto de Nevada,

1123
00:44:47,017 --> 00:44:50,320
}en la Infantería de Marina en los años 50.

1124
00:44:50,354 --> 00:44:52,056
¿Te refieres a las pruebas?

1125
00:44:52,089 --> 00:44:54,058
Mmmm.

1126
00:44:54,091 --> 00:44:57,061
Y él básicamente era
cocinando internamente.

1127
00:45:01,331 --> 00:45:06,203
Después de eso, él
se quitó la vida.

1128
00:45:06,236 --> 00:45:13,410
Por lo mucho dolor que estaba
de esa prueba nuclear.

1129
00:45:13,444 --> 00:45:15,345
Sé que extraña mucho a su papá.

1130
00:45:15,379 --> 00:45:15,913
Mucho.

1131
00:45:18,582 --> 00:45:20,417
}¿Crees que tu papá
¿Le hubiera gustado?

1132
00:45:20,451 --> 00:45:21,485
{\an8}Oh, diablos, sí.

1133
00:45:21,518 --> 00:45:22,786
Dios mío, sí.

1134
00:45:22,820 --> 00:45:23,887
A mi papá le hubiera encantado esto.

1135
00:45:23,921 --> 00:45:25,422
A mi mamá le hubiera encantado esto.

1136
00:45:25,456 --> 00:45:26,523
Por supuesto.

1137
00:45:26,557 --> 00:45:28,425
Oh, Dios mío, sí.

1138
00:45:28,459 --> 00:45:31,361
Sí, siempre estuvieron interesados
Halloween, y dondequiera que lo hiciera,

1139
00:45:31,395 --> 00:45:33,464
y todos los demás pequeños
guaridas estúpidas que estaba haciendo.

1140
00:45:33,497 --> 00:45:35,032
Solo todas las decoraciones.

1141
00:45:35,065 --> 00:45:35,833
Oh sí.

1142
00:45:35,866 --> 00:45:36,867
Sí, sí.

1143
00:45:36,900 --> 00:45:38,268
Les hubiera encantado.

1144
00:45:38,302 --> 00:45:40,404
eso hubiera sido
una explosión y media.

1145
00:45:40,437 --> 00:45:42,072
Sí, eso habría
han sido cosas geniales.

1146
00:45:42,106 --> 00:45:42,406
Sí.

1147
00:45:47,111 --> 00:45:48,946
¿Qué te gusta de Donald?

1148
00:45:48,979 --> 00:45:52,282
}Oh-- me encanta lo apasionado
se trata de crear.

1149
00:45:52,316 --> 00:45:55,586
Quiero decir, él es el más talentoso.
persona que conozco personalmente.

1150
00:45:55,619 --> 00:45:57,921
Quiero decir, fuera de
su ser apasionado,

1151
00:45:57,955 --> 00:45:59,923
él también es el más leal
persona que conozco.

1152
00:45:59,957 --> 00:46:02,392
Quiero decir, eso es en términos de,
Sí, a él le gustan las cosas.

1153
00:46:02,426 --> 00:46:04,294
que le gustaba cuando
estaba en sexto grado,

1154
00:46:04,328 --> 00:46:05,596
pero también conoce la mayoría de
la gente que le importaba cuando

1155
00:46:05,629 --> 00:46:07,231
estaba en sexto grado.

1156
00:46:07,264 --> 00:46:08,398
Y esos todavía son--
ellos siguen siendo

1157
00:46:08,432 --> 00:46:10,367
su grupo principal de amigos.

1158
00:46:10,400 --> 00:46:12,302
Escuela Primaria La Madera.

1159
00:46:12,336 --> 00:46:15,606
Nos pidieron que participáramos en
la casa embrujada para el otoño

1160
00:46:15,639 --> 00:46:16,573
carnaval.

1161
00:46:16,607 --> 00:46:18,142
Yo era un militar muerto.

1162
00:46:18,175 --> 00:46:19,910
Entonces nos pusieron en
el final del laberinto.

1163
00:46:19,943 --> 00:46:21,445
Veía a los chicos corriendo
en, y en ese punto

1164
00:46:21,478 --> 00:46:23,380
saldría y asustaría
al diablo con ellos.

1165
00:46:23,413 --> 00:46:25,149
Quería asustar a todos.

1166
00:46:25,182 --> 00:46:26,250
Se sintió poderoso.

1167
00:46:26,283 --> 00:46:28,218
Se sintió muy poderoso.

1168
00:46:28,252 --> 00:46:30,420
La mayor parte de mi infancia
involucrado algún tipo

1169
00:46:30,454 --> 00:46:32,990
de altercado físico
al menos una vez al día,

1170
00:46:33,023 --> 00:46:35,025
hasta el punto en que mi
los amigos no vendrían

1171
00:46:35,058 --> 00:46:36,293
a la casa.

1172
00:46:36,326 --> 00:46:38,128
Donald viste
gafas de sol todo el tiempo

1173
00:46:38,162 --> 00:46:42,900
porque sus alumnos son 100%
dilatado el 100% del tiempo.

1174
00:46:42,933 --> 00:46:45,135
Y dormía todo el día,
y luego se levantaba por la noche.

1175
00:46:45,169 --> 00:46:49,206
Y yo... y él se quejaba
que era por dolores de cabeza.

1176
00:46:49,239 --> 00:46:53,143
Lo llevé a un lugar realmente
médico especial en la UCI,

1177
00:46:53,177 --> 00:46:56,146
y él dice, bueno, él es
Tengo pupilas dilatadas.

1178
00:46:56,180 --> 00:46:59,349
Bueno, eso ya lo sabía.

1179
00:46:59,383 --> 00:47:02,319
No había nada que nosotros
podría hacer para solucionarlo.

1180
00:47:02,352 --> 00:47:07,591
Y él dijo que podría
ser un traumatismo craneoencefálico, que,

1181
00:47:07,624 --> 00:47:10,093
la forma en que sus hermanos usaban
para darle una paliza,

1182
00:47:10,127 --> 00:47:12,129
No me sorprendería.

1183
00:47:12,162 --> 00:47:16,099
Nate golpeó a Daniel
cuando era pequeño,

1184
00:47:16,133 --> 00:47:18,001
y luego cuando Donald
Llegó Daniel

1185
00:47:18,035 --> 00:47:19,403
Tenía a alguien a quien golpear.

1186
00:47:19,436 --> 00:47:21,572
Pero porque hay
Eran tres de ellos,

1187
00:47:21,605 --> 00:47:23,140
Tenía que haber dos contra uno.

1188
00:47:23,173 --> 00:47:26,109
Y entonces Donald llegó a ser el indicado.

1189
00:47:26,143 --> 00:47:28,612
Le he golpeado con numerosos
cosas, pero además de mis manos--

1190
00:47:28,645 --> 00:47:30,214
¿quién sabe?

1191
00:47:30,247 --> 00:47:33,116
}Quiero decir, como dije,
bambú, palos de escoba.

1192
00:47:33,150 --> 00:47:34,685
}La policía nos llamó.

1193
00:47:34,718 --> 00:47:39,590
Hemos tenido... hemos tenido vecinos
gritarnos por encima de las vallas.

1194
00:47:39,623 --> 00:47:44,027
Sus hermanos pensaron que
si le dan bastante paliza,

1195
00:47:44,061 --> 00:47:50,133
Lo intimidó bastante, que
llegaría a ser como ellos.

1196
00:47:50,167 --> 00:47:52,369
Y eres un Julson,
y deberías serlo.

1197
00:47:52,402 --> 00:47:54,204
Y así nos vamos
para hacerte duro.

1198
00:47:54,238 --> 00:47:56,306
Y vamos a vencer
hasta que estés duro.

1199
00:47:56,340 --> 00:47:58,275
Y cuando estás
duro, entonces lo harás

1200
00:47:58,308 --> 00:48:02,179
Sé flaco y sé como nosotros.

1201
00:48:02,212 --> 00:48:03,947
Pensé que también funcionaría.

1202
00:48:03,981 --> 00:48:05,682
Quiero decir, lo hice de otras maneras.

1203
00:48:05,716 --> 00:48:10,287
intentaría humillar
él y avergonzarlo.

1204
00:48:10,320 --> 00:48:11,588
Eso tampoco funcionó.

1205
00:48:11,622 --> 00:48:13,557
Si tuviera mi deseo
hecho realidad para Donald,

1206
00:48:13,590 --> 00:48:18,028
sería que el podría
Vuelve a meterte en la utilería de la película.

1207
00:48:18,061 --> 00:48:21,164
yo era un utilero profesional
fabricante durante unos siete años,

1208
00:48:21,198 --> 00:48:24,034
y durante todo eso trabajé en
varias películas importantes.

1209
00:48:24,067 --> 00:48:27,070
"Informe de minorías". hicimos todos
los jetpacks, Identascans,

1210
00:48:27,104 --> 00:48:28,438
cascos.

1211
00:48:28,472 --> 00:48:29,506
El que fue
hecho en Transilvania.

1212
00:48:29,539 --> 00:48:30,440
El--

1213
00:48:30,474 --> 00:48:31,742
Oh, "¿Von Helson?"

1214
00:48:31,775 --> 00:48:32,542
Sí.

1215
00:48:32,576 --> 00:48:33,343
¿Las armas?

1216
00:48:33,377 --> 00:48:35,212
Sí.

1217
00:48:35,245 --> 00:48:38,148
Quiero decir, el apoyo físico.
haciendo que el mundo salga de California,

1218
00:48:38,181 --> 00:48:40,050
con la excepción
de los grandes estudios.

1219
00:48:40,083 --> 00:48:44,688
Al cabo de cuatro años, estaba
suerte si tuviera dos conciertos de pago

1220
00:48:44,721 --> 00:48:46,423
cada seis meses.

1221
00:48:46,456 --> 00:48:49,092
Mi hermano... él siempre
algo así como... ya sabes, como,

1222
00:48:49,126 --> 00:48:51,295
él se disfrazaría y
asustar a los niños para Halloween,

1223
00:48:51,328 --> 00:48:52,562
y cosas así.

1224
00:48:52,596 --> 00:48:53,664
Y él dice, hombre,
tienes que hacerlo.

1225
00:48:53,697 --> 00:48:55,399
Es muy divertido.

1226
00:48:55,432 --> 00:48:58,068
Y me acordé de ti
ya sabes, hacerlo de niño,

1227
00:48:58,101 --> 00:49:00,704
y amándolo tanto.

1228
00:49:00,737 --> 00:49:04,308
Es extraño cómo, tú
Sabes, mis hermanos usaban

1229
00:49:04,341 --> 00:49:08,712
para aterrorizarme, y ahora nosotros
aterrorizar a todos los demás.

1230
00:49:08,745 --> 00:49:12,349
Simplemente llegó un punto en el que
encontramos este terreno común,

1231
00:49:12,382 --> 00:49:15,085
y es algo que nosotros
Simplemente ambos se enamoraron mucho.

1232
00:49:15,118 --> 00:49:17,521
Es solo... ya sabes,
fue como plantar una semilla,

1233
00:49:17,554 --> 00:49:19,156
y luego verlo crecer.

1234
00:49:19,189 --> 00:49:21,258
Un problema con tu
mano de obra por aquí?

1235
00:49:21,291 --> 00:49:22,793
si, lo se
nunca será perfecto.

1236
00:49:22,826 --> 00:49:24,394
Ahora es un perfeccionista.

1237
00:49:24,428 --> 00:49:26,129
Hago el trabajo justo
suficiente, y luego él

1238
00:49:26,163 --> 00:49:28,131
lo revisa y lo corrige.

1239
00:49:28,165 --> 00:49:30,434
Es la casa embrujada de Donald.

1240
00:49:30,467 --> 00:49:31,735
quiero decir, daniel
dice, esto es lo que

1241
00:49:31,768 --> 00:49:33,570
voy a hacer,
pero algo así como,

1242
00:49:33,603 --> 00:49:36,540
con donald
permiso y aprobación.

1243
00:49:36,573 --> 00:49:39,176
Ya sabes, cuando todos trabajamos
juntos como familia, podemos--

1244
00:49:39,209 --> 00:49:41,712
logramos cosas
como el refugio.

1245
00:49:41,745 --> 00:49:42,746
Lo disfrutamos.

1246
00:49:42,779 --> 00:49:44,281
Nos une a todos.

1247
00:49:44,314 --> 00:49:46,416
Bueno, con el
excepción de mi esposa.

1248
00:49:46,450 --> 00:49:48,151
no estoy participando
en el laberinto.

1249
00:49:48,185 --> 00:49:52,522
todavía estaré allí arriba,
con una copa de vino, y--

1250
00:49:52,556 --> 00:49:55,192
viendo a todos mis amigos
haz esto durante el último año

1251
00:49:55,225 --> 00:49:57,761
que estaremos todos juntos.

1252
00:49:57,794 --> 00:49:59,496
Ya veremos.

1253
00:49:59,529 --> 00:50:01,164
Ya veremos.

1254
00:50:01,198 --> 00:50:03,100
}Hay algunos realmente
relaciones fuertes,

1255
00:50:03,133 --> 00:50:04,534
}y luego están
algunas relaciones

1256
00:50:04,568 --> 00:50:06,203
}eso no lo logra.

1257
00:50:06,236 --> 00:50:08,171
Pero ya sabes, eso es
la naturaleza de cualquier tipo

1258
00:50:08,205 --> 00:50:09,706
del esfuerzo creativo.

1259
00:50:09,740 --> 00:50:11,108
Ya sabes, van
ser algunas dificultades,

1260
00:50:11,141 --> 00:50:14,478
y algunos sacrificios en el camino.

1261
00:50:14,511 --> 00:50:23,420
CANTANTE: Bienvenidos a un
lugar donde las pesadillas

1262
00:50:23,453 --> 00:50:28,291
son la mejor parte de mi día.

1263
00:50:46,743 --> 00:50:48,678
¿Qué hace tu esposa?
piensa en todo esto?

1264
00:50:48,712 --> 00:50:51,181
Bueno, quiero decir--

1265
00:50:51,214 --> 00:50:55,152
ella... ella está acostumbrada a ello
ahora, pero quiero decir, es--

1266
00:50:55,185 --> 00:50:59,623
ella... yo tenía una calavera por
anillo de bodas, así que ese tipo de...

1267
00:50:59,656 --> 00:51:02,793
ella sabia lo que ella
se estaba metiendo.

1268
00:51:02,826 --> 00:51:07,831
}El embrujo es muy
esfuerzo que todo lo consume,

1269
00:51:07,864 --> 00:51:09,433
}si lo permites.

1270
00:51:09,466 --> 00:51:11,501
}Si eres socio
a quien no le gusta eso,

1271
00:51:11,535 --> 00:51:13,804
}eso podría ser un verdadero
Reto para una relación.

1272
00:51:13,837 --> 00:51:16,673
¿Esta casa embrujada ha traído
tú y Russ más juntos,

1273
00:51:16,706 --> 00:51:19,176
¿O es difícil para
tu relación?

1274
00:51:19,209 --> 00:51:21,645
es muy duro
sobre nuestra relación.

1275
00:51:21,678 --> 00:51:25,515
}Quiero decir, tu esposa tiene que
Sea bastante comprensivo.

1276
00:51:25,549 --> 00:51:27,150
preferiría no
hablar de mi esposa.

1277
00:51:27,184 --> 00:51:30,754
Ella en realidad no está en
la imagen ya.

1278
00:51:30,787 --> 00:51:34,624
}Pero él es un gran apoyo para
yo, y sin ese apoyo,

1279
00:51:34,658 --> 00:51:38,161
}No podría
acechar como lo hago yo.

1280
00:51:38,195 --> 00:51:40,897
¿Alguna vez has escuchado el
¿La expresión persigue a la viuda?

1281
00:51:40,931 --> 00:51:42,365
Sí.

1282
00:51:42,399 --> 00:51:43,834
Soy un viudo frecuentado.

1283
00:51:43,867 --> 00:51:45,402
Absolutamente.

1284
00:51:45,435 --> 00:51:48,805
Cada octubre, estoy
un padre soltero.

1285
00:51:48,839 --> 00:51:50,674
cuando se trataba de
criando a nuestra hija,

1286
00:51:50,707 --> 00:51:53,376
ya sabes, la estaba sacando
a la escuela y alimentar al niño,

1287
00:51:53,410 --> 00:51:55,345
y limpiar la casa.

1288
00:51:55,378 --> 00:51:56,746
Y nunca la vería.

1289
00:51:56,780 --> 00:51:59,749
}Ella volvería a casa
a las 2:00 de la madrugada,

1290
00:51:59,783 --> 00:52:02,586
}o, ya sabes, me levantaría
por trabajo y, ya sabes,

1291
00:52:02,619 --> 00:52:04,387
}ella estaría durmiendo en la cama.

1292
00:52:04,421 --> 00:52:06,823
} ¿Alguna vez has oído
¿El término persigue a la viuda?

1293
00:52:06,857 --> 00:52:09,426
}No, pero probablemente
un excelente candidato.

1294
00:52:12,796 --> 00:52:13,864
Sí.

1295
00:52:13,897 --> 00:52:15,765
Se vuelve un poco problemático.

1296
00:52:15,799 --> 00:52:19,402
Sabes, yo... quiero explicarle
ella todas estas grandes ideas que

1297
00:52:19,436 --> 00:52:21,571
Se me ocurrió y es...

1298
00:52:21,605 --> 00:52:22,973
ella lo apaga por completo.

1299
00:52:23,006 --> 00:52:24,841
Simplemente no quiere
escuchar nada al respecto.

1300
00:52:24,875 --> 00:52:26,676
ella no quiere
nada que ver con eso.

1301
00:52:26,710 --> 00:52:29,579
Cada oportunidad para realmente
Asustame, él está en eso.

1302
00:52:29,613 --> 00:52:30,914
Siempre cerca.

1303
00:52:30,947 --> 00:52:31,748
Todo el año.

1304
00:52:31,781 --> 00:52:32,616
Todo el tiempo.

1305
00:52:32,649 --> 00:52:33,717
No puedo evitarlo.

1306
00:52:33,750 --> 00:52:37,454
Recientemente me escondí en la ducha.

1307
00:52:37,487 --> 00:52:39,990
Y ella fue al baño.

1308
00:52:40,023 --> 00:52:41,424
No.

1309
00:52:41,458 --> 00:52:41,992
no estamos hablando
sobre este.

1310
00:52:42,025 --> 00:52:43,260
Éste era--

1311
00:52:43,293 --> 00:52:43,960
No, no, no, no, no, no, no.

1312
00:52:43,994 --> 00:52:44,995
Esto no es... no.

1313
00:52:45,028 --> 00:52:46,363
Esto no está sucediendo.

1314
00:52:46,396 --> 00:52:47,264
No.

1315
00:52:47,297 --> 00:52:47,931
Este fue el mejor.

1316
00:52:47,964 --> 00:52:48,598
Donald.

1317
00:52:48,632 --> 00:52:49,533
¡Ay!

1318
00:52:49,566 --> 00:52:51,234
Sólo déjame decirlo.

1319
00:52:51,268 --> 00:52:54,804
Entonces, ella... ella se sienta.
en el baño.

1320
00:52:54,838 --> 00:52:55,739
Esto es ridículo.

1321
00:52:55,772 --> 00:52:56,640
Esto es... no.

1322
00:52:56,673 --> 00:52:58,241
Y ella empieza a orinar.

1323
00:52:58,275 --> 00:53:01,011
Y en ese momento yo
Saca mi cortina.

1324
00:53:01,044 --> 00:53:02,445
Voy, ¡ah!

1325
00:53:02,479 --> 00:53:03,847
Y ella hizo uno
de esos clásicos.

1326
00:53:03,880 --> 00:53:05,315
¿Qué carajo?

1327
00:53:05,348 --> 00:53:06,950
Listando su pierna,
y todo.

1328
00:53:06,983 --> 00:53:10,353
Y yo podría... podría físicamente
ver el verdadero miedo en sus ojos,

1329
00:53:10,387 --> 00:53:11,454
por primera vez.

1330
00:53:11,488 --> 00:53:12,322
Y estaba muy orgulloso de mí mismo.

1331
00:53:15,592 --> 00:53:16,493
Sí.

1332
00:53:16,526 --> 00:53:17,761
Me dejó entrar en ello.

1333
00:53:17,794 --> 00:53:18,562
Sí.

1334
00:53:18,595 --> 00:53:19,529
Tuve tiempo.

1335
00:53:19,563 --> 00:53:21,364
El tiempo lo es todo.

1336
00:53:21,398 --> 00:53:23,600
No entiendo como tu
puede estar tan en contra de algo

1337
00:53:23,633 --> 00:53:24,701
eso me hace tan feliz.

1338
00:53:24,734 --> 00:53:25,635
Porque--

1339
00:53:25,669 --> 00:53:27,337
No, no estoy en contra.

1340
00:53:27,370 --> 00:53:28,772
Hay muy pequeñas cosas
que me hacen así de feliz.

1341
00:53:28,805 --> 00:53:30,607
creo que la moderación
es importante en la vida.

1342
00:53:30,640 --> 00:53:34,511
Sabes, amo a mi esposa,
pero también me encanta Halloween.

1343
00:53:34,544 --> 00:53:40,450
Y yo... necesito encontrar una manera de
haz que no se odien unos a otros.

1344
00:53:40,483 --> 00:53:42,452
porque halloween
empezando a odiar a Jamie también.

1345
00:53:42,485 --> 00:53:43,520
Eso te lo diré.

1346
00:53:43,553 --> 00:53:45,855
Odiaría verlo terminar.

1347
00:53:45,889 --> 00:53:47,624
Realmente no quiero que se vaya.

1348
00:53:47,657 --> 00:53:50,393
Creo que eso es un
poco de su--

1349
00:53:50,427 --> 00:53:53,630
no fuera de su clase,
pero es solo más--

1350
00:53:53,663 --> 00:53:56,299
causaría más problemas.

1351
00:53:56,333 --> 00:53:57,767
Mi esposa me acaba de enviar un mensaje de texto.

1352
00:53:57,801 --> 00:54:00,971
Ya lo superé, esto
Estúpida mierda de Halloween.

1353
00:54:01,004 --> 00:54:02,906
Si no te vas
volver a casa ahora mismo,

1354
00:54:02,939 --> 00:54:03,840
No vuelvas a casa esta noche.

1355
00:54:13,049 --> 00:54:17,520
Mis padres nunca realmente
Entendí mi obsesión.

1356
00:54:17,554 --> 00:54:21,057
Recuerdo una vez asustando a mi
mamá, y eso realmente la molestó.

1357
00:54:21,091 --> 00:54:23,927
Y ella, como, arremetió contra
yo, y ella me gritó.

1358
00:54:23,960 --> 00:54:26,663
Y es como, no
Nunca... nunca hagas eso.

1359
00:54:26,696 --> 00:54:27,931
¿Sabes?

1360
00:54:27,964 --> 00:54:29,666
El realmente malo
Fue cuando finalmente--

1361
00:54:29,699 --> 00:54:32,936
Llegué a las calles Knotts,
lo cual fue un gran problema.

1362
00:54:32,969 --> 00:54:33,937
Estaba tan emocionado.

1363
00:54:33,970 --> 00:54:34,838
¿A quién llamas?

1364
00:54:34,871 --> 00:54:36,573
Llamas a tu mamá.

1365
00:54:36,606 --> 00:54:38,742
Y luego mi madre dice:
eres una prostituta?

1366
00:54:38,775 --> 00:54:40,877
Yo estaba como, no.

1367
00:54:40,910 --> 00:54:42,579
Son las calles de un pueblo fantasma.

1368
00:54:42,612 --> 00:54:44,347
Es como... es como, el
Lo mejor en Knotts,

1369
00:54:44,381 --> 00:54:45,749
y todo.

1370
00:54:45,782 --> 00:54:47,484
Y ella estaba como,
eres una prostituta.

1371
00:54:47,517 --> 00:54:49,953
Y luego para el
los próximos años,

1372
00:54:49,986 --> 00:54:51,388
eso es lo que ella siempre decía.

1373
00:54:51,421 --> 00:54:52,489
Ya sabes, oh, es octubre.

1374
00:54:52,522 --> 00:54:53,823
Eres una prostituta.

1375
00:54:53,857 --> 00:54:55,458
Eres una prostituta.

1376
00:54:55,492 --> 00:54:56,726
No era lo suyo
y lo entiendo.

1377
00:54:56,760 --> 00:54:59,095
Es... no es
cosa de todos.

1378
00:55:06,136 --> 00:55:07,070
DE ACUERDO.

1379
00:55:07,103 --> 00:55:08,972
[gritando]

1380
00:55:11,641 --> 00:55:12,542
Vámonos.

1381
00:55:12,575 --> 00:55:13,009
Me va a tocar.

1382
00:55:13,043 --> 00:55:13,777
No.

1383
00:55:13,810 --> 00:55:14,978
Vámonos.

1384
00:55:15,011 --> 00:55:15,679
¡Detener!

1385
00:55:15,712 --> 00:55:15,912
¡Detener!

1386
00:55:20,483 --> 00:55:22,786
Por favor no vomites.

1387
00:55:22,819 --> 00:55:25,655
[gritando]

1388
00:55:30,627 --> 00:55:34,464
Vámonos, vámonos.

1389
00:55:34,497 --> 00:55:35,165
Tengo una pregunta.

1390
00:55:35,198 --> 00:55:37,100
} ¿Te divertiste?

1391
00:55:37,133 --> 00:55:39,703
{\an8}Oh, sí.

1392
00:55:39,736 --> 00:55:42,105
{\an8}Sí.

1393
00:55:42,138 --> 00:55:44,841
}Parece una locura
yo que alguien es a propósito

1394
00:55:44,874 --> 00:55:48,445
}asustándose a sí mismos, y
pagando dinero para hacerlo.

1395
00:55:48,478 --> 00:55:51,681
}Cuando tengo miedo,
Me pongo a la defensiva.

1396
00:55:51,715 --> 00:55:54,984
Y en algunos casos
Me vuelvo violento.

1397
00:55:55,018 --> 00:55:58,988
Como monstruo, sabemos
la lucha o la huida.

1398
00:55:59,022 --> 00:56:00,757
[gritando]

1399
00:56:02,525 --> 00:56:05,161
Y muchas veces tu
asustar a alguien, hacen esto.

1400
00:56:05,195 --> 00:56:07,063
¿vas a ir?
¿truco o trato?

1401
00:56:07,097 --> 00:56:08,665
No.

1402
00:56:08,698 --> 00:56:09,733
Vaya.

1403
00:56:09,766 --> 00:56:11,634
} Esté seguro, manténgase alerta.

1404
00:56:11,668 --> 00:56:13,737
}Sabrás cuando alguien va
para golpearte, la mayor parte del tiempo.

1405
00:56:13,770 --> 00:56:14,771
}Apártate del camino.

1406
00:56:14,804 --> 00:56:16,673
Ellos empujan hacia atrás o golpean.

1407
00:56:16,706 --> 00:56:18,208
Ese tipo de cosas
tienes que aceptar,

1408
00:56:18,241 --> 00:56:19,209
si vas a perseguir.

1409
00:56:19,242 --> 00:56:20,210
Disfruta la noche de esta noche.

1410
00:56:20,243 --> 00:56:22,145
}No te emborraches demasiado.

1411
00:56:22,178 --> 00:56:24,748
}No golpees a los monstruos
o los zombies.

1412
00:56:24,781 --> 00:56:26,015
}Que lo pases genial.

1413
00:56:26,049 --> 00:56:27,650
las mejores reacciones
puedes conseguir--

1414
00:56:27,684 --> 00:56:29,686
oh me gustan esos
cuando caen.

1415
00:56:29,719 --> 00:56:31,788
Simplemente... como si no tuvieran rodillas.

1416
00:56:31,821 --> 00:56:32,522
Simplemente, abajo.

1417
00:56:35,825 --> 00:56:38,595
Una de las damas se acercó
se puso de rodillas y empezó a gatear,

1418
00:56:38,628 --> 00:56:39,729
y diciendo, esperen, todos ustedes.

1419
00:56:39,763 --> 00:56:41,798
Me oriné un poco en los pantalones.

1420
00:56:41,831 --> 00:56:43,166
ella se dejó caer
al suelo.

1421
00:56:43,199 --> 00:56:44,934
Ella cayó hacia atrás.

1422
00:56:44,968 --> 00:56:47,670
Salió gateando de la habitación
gritando, quiero vivir.

1423
00:56:47,704 --> 00:56:49,472
y empezó
llorando histéricamente,

1424
00:56:49,506 --> 00:56:51,007
y agarrándose las rodillas.

1425
00:56:51,040 --> 00:56:52,642
}Siempre suele ser el
tipos grandes que entran ahí

1426
00:56:52,675 --> 00:56:53,943
}y enloqueciendo,
y molinos de viento,

1427
00:56:53,977 --> 00:56:55,545
}y tirando los brazos alrededor.

1428
00:56:55,578 --> 00:56:57,814
}Me estoy acercando
el final del laberinto,

1429
00:56:57,847 --> 00:57:01,718
}y de repente, fuera de
En ninguna parte, aparece un monstruo.

1430
00:57:01,751 --> 00:57:04,053
Y yo literalmente, con
el dorso de mi mano,

1431
00:57:04,087 --> 00:57:07,690
golpea bien al monstruo
cuadrado en la cara.

1432
00:57:07,724 --> 00:57:11,895
viene el zombie
se acerca a mí y dice:

1433
00:57:11,928 --> 00:57:14,531
señor, por favor no
Golpea al monstruo.

1434
00:57:14,564 --> 00:57:17,967
No sólo el zombie
una personita diminuta,

1435
00:57:18,001 --> 00:57:22,105
pero también es una niña
Probablemente tenga 15 años.

1436
00:57:22,138 --> 00:57:25,241
Ya sabes, no es mi mejor
momento, te lo puedo decir.

1437
00:57:25,275 --> 00:57:27,777
Pero cuando alguien toma su
dedos, curva la mano,

1438
00:57:27,811 --> 00:57:29,846
y hace boom, boom,
boom, te golpea... no.

1439
00:57:29,879 --> 00:57:32,215
Eso no es aceptable.

1440
00:57:32,248 --> 00:57:33,216
Pero sucede.

1441
00:57:33,249 --> 00:57:34,517
Era un gran laberinto.

1442
00:57:34,551 --> 00:57:36,119
Se llamaba El metro.

1443
00:57:36,152 --> 00:57:38,521
Y tenía algunos
lugares maravillosos en él.

1444
00:57:38,555 --> 00:57:39,956
Pero no mi lugar.

1445
00:57:39,989 --> 00:57:41,858
Mi lugar era que la gente
ven a la vuelta de la esquina

1446
00:57:41,891 --> 00:57:43,293
y mírame, y sólo golpéame.

1447
00:57:43,326 --> 00:57:45,161
Nunca supe lo que ella
iba a volver a casa,

1448
00:57:45,195 --> 00:57:46,996
ya sabes, en que condiciones
ella iba a volver a casa.

1449
00:57:47,030 --> 00:57:49,098
A veces ella volvía a casa,
ya sabes, todo magullado.

1450
00:57:49,132 --> 00:57:50,900
Durante los últimos 25
años, ya sabes,

1451
00:57:50,934 --> 00:57:52,602
viendo la evolución
de solo, ya sabes,

1452
00:57:52,635 --> 00:57:54,737
cómo se disfrazaba,
y cuanta armadura

1453
00:57:54,771 --> 00:57:57,006
ella estaba acumulando,
gradualmente, cada año,

1454
00:57:57,040 --> 00:58:01,277
agregando pedazos de me gusta, tu
ya sabes, armadura de skate o BMX.

1455
00:58:01,311 --> 00:58:02,712
Bum, bum, bum.

1456
00:58:02,745 --> 00:58:04,247
me dio tres puñetazos
veces aquí mismo.

1457
00:58:04,280 --> 00:58:05,815
Antes de que pudiera irme...

1458
00:58:05,849 --> 00:58:07,884
Levanto los brazos y digo basta.

1459
00:58:07,917 --> 00:58:10,053
Una vez tuve
tres tipos asfixiándome.

1460
00:58:10,086 --> 00:58:12,155
Tuve... lo sé.

1461
00:58:12,188 --> 00:58:13,723
¿Cómo sucedió eso?

1462
00:58:13,756 --> 00:58:16,593
Simplemente... la gente tiene
demasiado para beber.

1463
00:58:16,626 --> 00:58:18,228
Él agarró mi
hombros, empujados hacia abajo,

1464
00:58:18,261 --> 00:58:20,930
me clavó la rodilla en
atrás, y nos hizo caer a ambos

1465
00:58:20,964 --> 00:58:21,898
al suelo.

1466
00:58:21,931 --> 00:58:22,832
Llévame al suelo.

1467
00:58:22,866 --> 00:58:24,100
No me dejaría.

1468
00:58:24,133 --> 00:58:25,802
Eso fue... eso fue lo peor.

1469
00:58:25,835 --> 00:58:27,203
Me lastimó la espalda.

1470
00:58:27,237 --> 00:58:29,973
Eso me sacó de
inquietante a tiempo completo.

1471
00:58:30,006 --> 00:58:32,609
Después de que me lastimaron, volví a casa.

1472
00:58:32,642 --> 00:58:34,644
ni siquiera lo dije
él lo malo que era.

1473
00:58:34,677 --> 00:58:36,179
si hubiera
le dijo lo mal que estaba

1474
00:58:36,212 --> 00:58:38,147
era, el hubiera sido
como si no estuvieras haciendo eso.

1475
00:58:38,181 --> 00:58:39,215
No puedes regresar.

1476
00:58:39,249 --> 00:58:41,284
Bueno, yo... lo discutiríamos.

1477
00:58:41,317 --> 00:58:43,219
Y normalmente el
la discusión sería,

1478
00:58:43,253 --> 00:58:45,922
bueno voy a agregar otro
pieza de armadura a mi disfraz.

1479
00:58:45,955 --> 00:58:47,857
Ya sabes, y eso debería ser suficiente.

1480
00:58:47,891 --> 00:58:50,226
A causa de esa herida,
Tengo dolor todo el tiempo.

1481
00:58:50,260 --> 00:58:53,596
La cirugía está en el
horizonte, ¿sabes?

1482
00:58:53,630 --> 00:58:55,598
Es inevitable a estas alturas.

1483
00:58:55,632 --> 00:58:58,167
Aunque estaba herido,
Me lastimaron seriamente--

1484
00:58:58,201 --> 00:58:59,602
Todavía estoy herido

1485
00:58:59,636 --> 00:59:01,604
volví el
al día siguiente para perseguir.

1486
00:59:01,638 --> 00:59:03,606
Porque un monstruo acecha acecha.

1487
00:59:15,218 --> 00:59:18,855
Entonces esto aquí es
parte de la morgue.

1488
00:59:18,888 --> 00:59:22,258
Las losas se abren.

1489
00:59:22,292 --> 00:59:26,296
Entonces la audiencia sería
colocado sobre esto, luego asegurado

1490
00:59:26,329 --> 00:59:28,197
de vuelta al interior.

1491
00:59:28,231 --> 00:59:29,299
Refrigerado.

1492
00:59:29,332 --> 00:59:31,334
Frío glacial por dentro.

1493
00:59:31,367 --> 00:59:32,802
Electrificado.

1494
00:59:32,835 --> 00:59:34,671
De hecho, se sorprenderían.

1495
00:59:34,704 --> 00:59:36,773
Entonces cada vez que intentan conseguir
fuera, se sorprenderían.

1496
00:59:36,806 --> 00:59:40,109
Las losas se levantan sobre estos
hidráulica, aproximadamente 12 pies de altura

1497
00:59:40,143 --> 00:59:43,212
alto, inclinado hacia abajo en una posición severa
ángulo y el fondo cae.

1498
00:59:43,246 --> 00:59:47,317
Y boom, se deslizan por un
aparato grande en un embudo,

1499
00:59:47,350 --> 00:59:51,354
chocando contra este tobogán en forma de embudo,
donde solo había una apertura

1500
00:59:51,387 --> 00:59:54,057
allí para que todos
revolotear, tratando de encontrar

1501
00:59:54,090 --> 00:59:55,725
su única oportunidad para escapar.

1502
00:59:55,758 --> 00:59:58,795
Y el viaje comenzaría.

1503
00:59:58,828 --> 01:00:06,269
}Planta Russ alrededor de seis meses
de muy caro y diligente

1504
01:00:06,302 --> 01:00:09,038
{\an8}trabajar en
construyendo la guarida.

1505
01:00:09,072 --> 01:00:13,176
Y se veía realmente
bueno y bastante jodido

1506
01:00:13,209 --> 01:00:15,211
cerca de completarse.

1507
01:00:15,244 --> 01:00:17,380
Y luego todo se vino abajo.

1508
01:00:17,413 --> 01:00:18,815
Acabo de recibir la palabra.

1509
01:00:18,848 --> 01:00:21,384
Estamos derribando el refugio.

1510
01:00:21,417 --> 01:00:25,822
Recibí una carta
de un vecino.

1511
01:00:25,855 --> 01:00:28,124
}Uno de nuestros vecinos
llamó el inspector del condado,

1512
01:00:28,157 --> 01:00:34,230
}y salió, echó un vistazo
En eso, vi los videos de YouTube,

1513
01:00:34,263 --> 01:00:36,833
{\an8}y, um--

1514
01:00:36,866 --> 01:00:40,837
}Acusándome de traer
personas mentalmente desequilibradas.

1515
01:00:40,870 --> 01:00:42,805
Fueron los vídeos que
realmente enfureció a la gente.

1516
01:00:42,839 --> 01:00:45,341
Mucha gente estaba pensando,
Vale, una casa embrujada.

1517
01:00:45,375 --> 01:00:47,210
Vale, abucheo, abucheo, susto, susto.

1518
01:00:47,243 --> 01:00:51,414
Y entonces los vecinos vieron
Los vídeos reales en YouTube.

1519
01:00:51,447 --> 01:00:55,318
Del condado,
Recibí esta advertencia

1520
01:00:55,351 --> 01:00:58,855
que seria
Multa de $1,000 por día

1521
01:00:58,888 --> 01:01:01,824
hasta la violación,
el refugio, era

1522
01:01:01,858 --> 01:01:06,896
eliminado, por un total
de 50.000 dólares al año.

1523
01:01:06,929 --> 01:01:08,931
Podría haber habido
más tarifas después de eso.

1524
01:01:08,965 --> 01:01:11,034
ya teniamos un permiso
para hacer lo que estábamos haciendo,

1525
01:01:11,067 --> 01:01:14,037
pero querían un
permiso adicional

1526
01:01:14,070 --> 01:01:17,306
después de que descubrieron el
naturaleza extrema del refugio.

1527
01:01:17,340 --> 01:01:21,344
Puedes hacerlo, pero va
Habrá otros 35 a 50 para postularse,

1528
01:01:21,377 --> 01:01:24,781
y no podemos garantizar eso
vamos a recogerlo.

1529
01:01:24,814 --> 01:01:26,382
Entonces obviamente la ciudad
no estaba interesado.

1530
01:01:26,416 --> 01:01:28,751
No valió la pena, después
poniendo todo ese dinero en ello

1531
01:01:28,785 --> 01:01:32,522
ya, al azar
otros 50.000 dólares,

1532
01:01:32,555 --> 01:01:35,258
y a ver si tal vez
podría funcionar.

1533
01:01:35,291 --> 01:01:36,959
Nos habría puesto en el mapa.

1534
01:01:36,993 --> 01:01:38,027
Todavía lo haremos.

1535
01:01:38,061 --> 01:01:41,230
Sólo una escala más pequeña.

1536
01:01:41,264 --> 01:01:43,399
¿Cuanto dinero hizo?
pones en esto?

1537
01:01:43,433 --> 01:01:44,200
¿Aquí?

1538
01:01:44,233 --> 01:01:55,478
Unos 100.000 dólares.

1539
01:01:55,511 --> 01:01:59,982
Es mucho más trabajo moverse.
atrás que moverlo allí.

1540
01:02:04,921 --> 01:02:08,091
Es algo desalentador,
desmantelando tu sueño.

1541
01:02:22,205 --> 01:02:30,947
{\an8}El

1542
01:02:30,980 --> 01:02:36,586
}Cuando llega el momento de cambiar, de
transformarme en mi yo monstruo,

1543
01:02:36,619 --> 01:02:38,421
}Me pongo mi disfraz.

1544
01:02:38,454 --> 01:02:40,156
Generalmente el olor
del disfraz,

1545
01:02:40,189 --> 01:02:43,593
incluso si es recién
lavado, comienza a traer de vuelta

1546
01:02:43,626 --> 01:02:46,095
recuerdos de diferentes
lugares que había hecho,

1547
01:02:46,129 --> 01:02:47,163
diferentes cosas que he hecho.

1548
01:02:51,567 --> 01:02:55,004
}Bajando hacia lo más profundo
mi mente, pensando

1549
01:02:55,037 --> 01:02:58,407
}sobre en quién me estoy convirtiendo,
donde voy a ir

1550
01:02:58,441 --> 01:03:01,077
}con el maquillaje, con la mascarilla.

1551
01:03:01,110 --> 01:03:01,878
Con el disfraz.

1552
01:03:08,151 --> 01:03:10,853
Una vez que tenga mi
maquillaje completamente aplicado,

1553
01:03:10,887 --> 01:03:13,623
Me acerco al espejo y
Sólo me miro al espejo.

1554
01:03:13,656 --> 01:03:17,493
Ves esa otra cara
mirándote.

1555
01:03:17,527 --> 01:03:19,962
Mueves tus ojos alrededor,
mueves la boca.

1556
01:03:19,996 --> 01:03:22,398
Veo la reacción que es
mirándome.

1557
01:03:22,431 --> 01:03:26,502
Cuando me convierto en el monstruo,
Empezar a dejar salir mi verdadero yo,

1558
01:03:26,536 --> 01:03:28,337
y llego a alguna parte
en el medio,

1559
01:03:28,371 --> 01:03:30,606
y hago una conexión.

1560
01:03:30,640 --> 01:03:34,243
Entonces soy ese monstruo, y
no hay vuelta atrás.

1561
01:03:34,277 --> 01:03:36,479
[gruñendo]

1562
01:03:40,082 --> 01:03:41,317
[risas]

1563
01:03:43,219 --> 01:03:48,191
Podría irme a casa, entrar
el auto, conduce y solo espera...

1564
01:03:48,224 --> 01:03:51,194
la única vez que espero
quedar atrapado en el tráfico de Los Ángeles.

1565
01:03:51,227 --> 01:03:52,094
¡Ja, ja, ja!

1566
01:03:56,699 --> 01:04:00,002
Me encantaría poder
haz esto a diario.

1567
01:04:00,036 --> 01:04:02,405
No creo que en este momento
en mi vida yo fisicamente

1568
01:04:02,438 --> 01:04:04,073
Podría hacerlo todos los días.

1569
01:04:04,106 --> 01:04:05,575
Ya no puedo aguantar dos meses.

1570
01:04:05,608 --> 01:04:07,343
puedo hacer un par de
días aquí y allá.

1571
01:04:07,376 --> 01:04:08,978
Eso es todo.

1572
01:04:09,011 --> 01:04:11,214
solo voy a poner
esto en la pared.

1573
01:04:11,247 --> 01:04:14,383
Es algo sorprendente, el
sonidos, la forma de respirar,

1574
01:04:14,417 --> 01:04:15,418
la forma en que te mueves.

1575
01:04:15,451 --> 01:04:16,619
Todo proviene de mi dolor.

1576
01:04:20,456 --> 01:04:21,924
¿De dónde viene?

1577
01:04:21,958 --> 01:04:23,326
} Simplemente viene de... sí.

1578
01:04:23,359 --> 01:04:24,927
Mucho viene
del dolor, sin embargo,

1579
01:04:24,961 --> 01:04:26,996
porque me duele mucho.

1580
01:04:27,029 --> 01:04:31,601
Entonces, no sé cuánto tiempo, o
¿Cuánto más puedo hacerlo?

1581
01:04:36,672 --> 01:04:43,112
Creo que el futuro de inquietar
Definitivamente está dando un giro.

1582
01:04:43,145 --> 01:04:45,948
}No creo que todos atormenten
se van a volver más extremos.

1583
01:04:45,982 --> 01:04:47,950
}Algunos seguirán siendo muy tradicionales.

1584
01:04:47,984 --> 01:04:49,418
Otros podrían desviarse.

1585
01:04:49,452 --> 01:04:51,287
Y se necesita más y
más para asustar a la gente.

1586
01:04:51,320 --> 01:04:55,091
Y una vez que empiezas algo
así, ¿cómo vuelves atrás?

1587
01:04:55,124 --> 01:04:56,726
y decir, oh, no, no sucedió.

1588
01:04:56,759 --> 01:04:57,960
{\an8}Cierra los ojos.

1589
01:04:57,994 --> 01:04:58,661
}Volvamos a lo viejo--

1590
01:04:58,694 --> 01:05:00,329
}el viejo estilo abucheo.

1591
01:05:00,363 --> 01:05:01,197
¿Esas cosas extremas?

1592
01:05:01,230 --> 01:05:02,231
No, no, no.

1593
01:05:02,265 --> 01:05:03,299
Esa fue tu imaginación.

1594
01:05:03,332 --> 01:05:04,133
En realidad nunca tuvo lugar.

1595
01:05:04,166 --> 01:05:05,501
No puedo hacerlo.

1596
01:05:05,534 --> 01:05:07,203
Entonces dejamos que el genio
fuera de la botella.

1597
01:05:07,236 --> 01:05:08,638
Va a ser difícil conseguirlo.
vuelva allí otra vez.

1598
01:05:08,671 --> 01:05:11,107
me siento como el todo
aspecto de interacción,

1599
01:05:11,140 --> 01:05:13,042
con los ctores, y
con la historia

1600
01:05:13,075 --> 01:05:14,443
es donde irá el futuro.

1601
01:05:14,477 --> 01:05:16,579
la idea de tener
una historia, creo,

1602
01:05:16,612 --> 01:05:18,080
es realmente genial.

1603
01:05:18,114 --> 01:05:19,181
Y me gusta el
idea de eso, y yo

1604
01:05:19,215 --> 01:05:21,350
Espero que más lugares hagan eso.

1605
01:05:21,384 --> 01:05:24,520
Delirio, el embrujado
jugar, hace exactamente eso.

1606
01:05:24,553 --> 01:05:28,090
Ellos comienzan con
una historia, y dices...

1607
01:05:28,124 --> 01:05:32,094
te vuelves parte de la historia,
y suceden cosas a tu alrededor.

1608
01:05:32,128 --> 01:05:33,663
Te pasan cosas.

1609
01:05:33,696 --> 01:05:36,065
{\an8}Mi personaje
tenía poder cinético,

1610
01:05:36,098 --> 01:05:38,100
}y, ya sabes, lo haría
decirle a la audiencia que usted

1611
01:05:38,134 --> 01:05:39,468
}También tenemos estos poderes.

1612
01:05:39,502 --> 01:05:41,203
Todos, pongan su
repartir juntos.

1613
01:05:41,237 --> 01:05:43,105
Todo el mundo se acercaría,
estarían temblando,

1614
01:05:43,139 --> 01:05:45,441
y a algunas personas les gustaba
tanto que dirán, sí,

1615
01:05:45,474 --> 01:05:46,776
Tengo poderes.

1616
01:05:46,809 --> 01:05:48,377
¡En mis oídos!

1617
01:05:48,411 --> 01:05:49,779
[gritando]

1618
01:05:49,812 --> 01:05:51,514
¡Que te abran!

1619
01:05:51,547 --> 01:05:53,482
Al narrador le gustaría,
llegar hacia la puerta,

1620
01:05:53,516 --> 01:05:55,584
y luego telequinéticamente
abre la puerta.

1621
01:05:55,618 --> 01:05:57,386
Y entonces verías
la abuela.

1622
01:05:57,420 --> 01:06:01,090
} Entonces este, ya sabes, pobre persona
tiene que caminar por el pasillo,

1623
01:06:01,123 --> 01:06:05,628
}y tan pronto como crucen el
umbral en el baño,

1624
01:06:05,661 --> 01:06:09,498
}Me escapo de una esquina, y
cerrar la puerta detrás de la persona

1625
01:06:09,532 --> 01:06:11,033
}para que no puedan escapar.

1626
01:06:11,067 --> 01:06:12,401
Entonces cuando se vuelven
alrededor, están

1627
01:06:12,435 --> 01:06:14,470
cara a cara con
este niño psicótico.

1628
01:06:14,503 --> 01:06:16,372
Tu amigo ya no está.

1629
01:06:16,405 --> 01:06:18,074
}No sabes qué diablos
está pasando con esa persona.

1630
01:06:18,107 --> 01:06:19,575
}Y de repente,
desde el techo

1631
01:06:19,608 --> 01:06:25,081
} deja caer este otro minion,
Criatura loca y demoníaca.

1632
01:06:25,114 --> 01:06:26,816
Mientras tanto, la persona
atrapado en el baño,

1633
01:06:26,849 --> 01:06:28,584
están escuchando sus
amigos gritando.

1634
01:06:28,617 --> 01:06:30,653
La gente diría, ¿qué es?
¿les pasa a mis amigos?

1635
01:06:30,686 --> 01:06:32,688
Suena como
están siendo asesinados.

1636
01:06:32,722 --> 01:06:36,225
Eres interactivo, todavía
tú también estás sufriendo los sustos.

1637
01:06:36,258 --> 01:06:38,227
Y creo que atrae
a una audiencia más amplia.

1638
01:06:38,260 --> 01:06:39,528
en realidad soy un
poco preocupado

1639
01:06:39,562 --> 01:06:40,796
para el futuro de los lugares frecuentados.

1640
01:06:40,830 --> 01:06:42,398
creo que todo
es progresivamente

1641
01:06:42,431 --> 01:06:45,601
voy a seguir obteniendo
más extremo y peor,

1642
01:06:45,634 --> 01:06:47,336
hasta que finalmente
alguien muere.

1643
01:06:47,370 --> 01:06:48,838
Y luego estamos todos
va a ser abofeteado

1644
01:06:48,871 --> 01:06:51,273
con una legislación que
nos cerrará a la mayoría de nosotros

1645
01:06:51,307 --> 01:06:54,543
Los perseguidores de nivel inferior caen.

1646
01:06:54,577 --> 01:06:58,314
En Hazy Meadow Ranch tuvimos
Estas habitaciones completamente construidas.

1647
01:06:58,347 --> 01:06:59,715
Entonces una vez que
cerrarnos, nosotros

1648
01:06:59,749 --> 01:07:01,550
Tuve que traerlo todo de vuelta aquí.

1649
01:07:01,584 --> 01:07:04,854
Entonces lo que estás viendo, de
Por supuesto, está simplemente en desorden.

1650
01:07:04,887 --> 01:07:08,257
Volvemos al principio
y reconstruir en el patio trasero,

1651
01:07:08,290 --> 01:07:10,159
y empezar todo de nuevo.

1652
01:07:30,279 --> 01:07:31,480
Los compresores son una molestia.

1653
01:07:31,514 --> 01:07:32,848
Siempre se están desmoronando.

1654
01:07:32,882 --> 01:07:34,583
Siempre rompiéndose.

1655
01:07:34,617 --> 01:07:37,086
[risas]

1656
01:07:41,557 --> 01:07:44,293
nos deshicimos de
Los actores adolescentes.

1657
01:07:44,326 --> 01:07:49,865
Uno de nuestros actores era, uh...

1658
01:07:49,899 --> 01:07:52,501
haciendo algo inapropiado
cosas, con--

1659
01:07:52,535 --> 01:07:55,538
ya sabes, coqueteando contigo
ya sabes, con menores y esas cosas.

1660
01:07:55,571 --> 01:08:04,547
Estaba enviando videos explícitos.
y fotos, y todo lo demás

1661
01:08:04,580 --> 01:08:05,815
te podrías imaginar.

1662
01:08:05,848 --> 01:08:07,550
Loco.

1663
01:08:07,583 --> 01:08:13,789
Y descubrimos que él
estaba dando drogas y alcohol

1664
01:08:13,823 --> 01:08:18,694
a nuestra hembra menor de edad
actor de vuelta aquí.

1665
01:08:18,727 --> 01:08:23,165
Y haciendo, también,
cosas inapropiadas con ella.

1666
01:08:23,199 --> 01:08:27,169
Dice que la fama fue para su
cabeza, pero eso es una tontería.

1667
01:08:27,203 --> 01:08:28,237
Eso no es excusa.

1668
01:08:28,270 --> 01:08:29,772
Ya sabes, eso es una tontería.

1669
01:08:29,805 --> 01:08:33,175
Al mismo tiempo, la gente
que querían ser actores

1670
01:08:33,209 --> 01:08:34,777
Eran más militares.

1671
01:08:34,810 --> 01:08:37,546
Hay un documental, un
Documental de la BBC sobre Gitmo,

1672
01:08:37,580 --> 01:08:41,183
y era un verdadero izquierdista
una especie de mirada.

1673
01:08:41,217 --> 01:08:43,252
Fue una mirada hacia donde
que horrible fue,

1674
01:08:43,285 --> 01:08:44,520
era lo que era, ¿verdad?

1675
01:08:44,553 --> 01:08:45,955
Pero fue
interesante, porque yo

1676
01:08:45,988 --> 01:08:49,291
quería ver si
se parecía en algo a nosotros.

1677
01:08:49,325 --> 01:08:51,527
No todos son boy scouts.

1678
01:08:51,560 --> 01:08:53,429
deberías ver esto
tipo grande, gigante, hombre.

1679
01:08:53,462 --> 01:08:57,733
Y él era parte de, como, todo
las cosas de los skinheads y todo

1680
01:08:57,766 --> 01:08:59,335
esa basura, ¿sabes?

1681
01:08:59,368 --> 01:09:01,437
Pero él me dijo... él
se sinceró y me dijo...

1682
01:09:01,470 --> 01:09:03,239
él estaba en la cárcel, como,
muchas veces.

1683
01:09:03,272 --> 01:09:04,807
Así que estoy bien con eso.

1684
01:09:04,840 --> 01:09:07,209
El otro tatuado
fuera, también tiene un delincuente.

1685
01:09:07,243 --> 01:09:08,544
Golpear a un policía.

1686
01:09:08,577 --> 01:09:10,312
Entonces él fue sincero,
nos dijo, ¿sabes?

1687
01:09:10,346 --> 01:09:12,214
Lo comprobaremos, lo haremos.
comprobar los antecedentes,

1688
01:09:12,248 --> 01:09:12,748
y él estará bien.

1689
01:09:15,451 --> 01:09:16,485
¿Qué están haciendo?

1690
01:09:16,519 --> 01:09:17,920
Esto es lo que siempre hacemos.

1691
01:09:17,953 --> 01:09:18,988
Estamos como, ¿tú?
ver lo que los vecinos

1692
01:09:19,021 --> 01:09:20,322
están haciendo al otro lado de la calle?

1693
01:09:24,627 --> 01:09:26,996
¿Estás listo?

1694
01:09:27,029 --> 01:09:28,297
Obras.

1695
01:09:28,330 --> 01:09:29,732
Aquí arriba, porque esto es...

1696
01:09:34,570 --> 01:09:35,471
Steve.

1697
01:09:35,504 --> 01:09:36,438
Esto es lo que haces.

1698
01:09:36,472 --> 01:09:37,439
Cógelo.

1699
01:09:37,473 --> 01:09:38,974
Dame la cosita.

1700
01:09:39,008 --> 01:09:40,476
No voy a... ¡no!

1701
01:09:40,509 --> 01:09:41,777
porque eres
se romperá poco a poco.

1702
01:09:41,810 --> 01:09:43,012
No voy a romper tu parte.

1703
01:09:43,045 --> 01:09:44,580
Vas a romper mi parte.

1704
01:09:44,613 --> 01:09:45,281
Ey.

1705
01:09:45,314 --> 01:09:45,848
Relajarse.

1706
01:09:45,881 --> 01:09:46,515
Cálmate.

1707
01:09:51,987 --> 01:09:53,889
[risas]

1708
01:09:59,061 --> 01:10:00,930
Totalmente va a haber
ser un feto aquí abajo.

1709
01:10:00,963 --> 01:10:02,464
Rob, ¿has visto un feto?

1710
01:10:09,939 --> 01:10:13,509
Soy la reina araña.

1711
01:10:13,542 --> 01:10:16,512
Bienvenido a pesadilla
en Loganberry.

1712
01:10:16,545 --> 01:10:18,414
[gritando]

1713
01:10:26,555 --> 01:10:28,457
¿Están yendo chicos?
a la casa embrujada?

1714
01:10:28,490 --> 01:10:29,058
Sí.

1715
01:10:29,091 --> 01:10:30,659
Tengo miedo.

1716
01:10:30,693 --> 01:10:31,460
¿Eres?

1717
01:10:31,493 --> 01:10:32,461
Tengo miedo.

1718
01:10:32,494 --> 01:10:33,429
No lo soy.

1719
01:10:33,462 --> 01:10:33,963
Yo tampoco.

1720
01:10:33,996 --> 01:10:34,863
Me río.

1721
01:10:34,897 --> 01:10:36,765
[inaudible].

1722
01:10:36,799 --> 01:10:38,000
[gritando]

1723
01:10:39,602 --> 01:10:41,737
[gritando]

1724
01:10:45,774 --> 01:10:48,711
Yo, como, nunca
gritó tanto.

1725
01:10:48,744 --> 01:10:51,080
[gritando]

1726
01:10:51,113 --> 01:10:51,981
Fue asombroso.

1727
01:10:52,014 --> 01:10:53,816
Fue muy divertido.

1728
01:10:53,849 --> 01:10:54,783
Ay dios mío.

1729
01:10:54,817 --> 01:10:56,051
Eso fue realmente bueno.

1730
01:10:56,085 --> 01:10:57,519
eso fue mejor
que no Scary Farm.

1731
01:10:57,553 --> 01:10:58,988
eso fue mejor
que no Scary Farm.

1732
01:10:59,021 --> 01:10:59,922
}Te asustas ahí dentro,
pero después de hacerlo,

1733
01:10:59,955 --> 01:11:01,824
}te sientes como un hombre.

1734
01:11:01,857 --> 01:11:04,793
}Cuando estoy en el balcón y
Estoy mirando hacia mi refugio,

1735
01:11:04,827 --> 01:11:08,731
}y ver a la gente disfrutar
Siento mucho orgullo.

1736
01:11:08,764 --> 01:11:10,065
[gritando]

1737
01:11:10,099 --> 01:11:12,034
¿Por qué no puedo hacer esto todos los días?

1738
01:11:12,067 --> 01:11:13,902
estoy celebrando
esta noche, porque mañana

1739
01:11:13,936 --> 01:11:16,505
es el 1 de noviembre.

1740
01:11:16,538 --> 01:11:18,607
Llegamos a romper todos
esto hacia abajo, y luego

1741
01:11:18,641 --> 01:11:21,410
centrarse en el Día de Acción de Gracias, y
Navidad, y... ya sabes,

1742
01:11:21,443 --> 01:11:23,479
no tenemos que hablar de
Halloween por al menos

1743
01:11:23,512 --> 01:11:24,380
otros seis meses.

1744
01:11:28,951 --> 01:11:31,520
Estoy haciendo este refugio cada
fin de semana porque soy egoísta.

1745
01:11:31,553 --> 01:11:33,789
soy un egoísta,
chico egoísta, egoísta.

1746
01:11:33,822 --> 01:11:36,125
Y no quiero hacer
Sólo 15 temporadas más.

1747
01:11:36,158 --> 01:11:39,995
Quiero una temporada cada fin de semana.

1748
01:11:40,029 --> 01:11:41,864
Cristina de Kuwait.

1749
01:11:41,897 --> 01:11:44,600
}¿Hay algún lugar frecuentado?
por ahí en absoluto?

1750
01:11:44,633 --> 01:11:46,135
}Nada aquí en Kuwait.

1751
01:11:46,168 --> 01:11:49,004
No celebran Halloween
así que realmente apesta.

1752
01:11:49,038 --> 01:11:51,407
Muchos de mis amigos piensan
estoy loco por viajar

1753
01:11:51,440 --> 01:11:54,643
Faltan 19 horas
a una casa embrujada.

1754
01:11:54,677 --> 01:11:57,513
{\an8}Honestamente, he
olvidado cada razón

1755
01:11:57,546 --> 01:12:00,649
}que tal vez pensé esto
Fue una buena idea en este momento.

1756
01:12:00,683 --> 01:12:02,818
}Estoy tratando de lograr
Algunos miedos que tengo.

1757
01:12:02,851 --> 01:12:04,420
{\an8}Estoy listo.

1758
01:12:04,453 --> 01:12:05,788
}Conseguí comida para mi perro y
todo listo para funcionar.

1759
01:12:05,821 --> 01:12:07,656
} Descubrí lo de McKamey Manor.

1760
01:12:07,690 --> 01:12:11,026
Acabo de encontrar el sitio web,
y le envié un correo electrónico a Russ al respecto.

1761
01:12:11,060 --> 01:12:14,063
}Y luego nos puso en el
lista, y ya ha pasado un año.

1762
01:12:14,096 --> 01:12:17,800
}Y honestamente ni siquiera
Pensé que esto iba a pasar.

1763
01:12:17,833 --> 01:12:19,935
{\an8}Quiero
experimentar miedo real.

1764
01:12:19,968 --> 01:12:21,537
Estoy aquí porque
de este pendejo.

1765
01:12:24,473 --> 01:12:26,141
Y estoy aterrorizada.

1766
01:12:26,175 --> 01:12:29,144
Tal vez tenga que ir a ver un
médico después de que todo esto esté hecho.

1767
01:12:29,178 --> 01:12:30,746
ni siquiera puedo
describir el sentimiento

1768
01:12:30,779 --> 01:12:32,948
que estoy teniendo ahora mismo.

1769
01:12:32,981 --> 01:12:35,084
Es como, lo más
sensación de ansiedad y terror

1770
01:12:35,117 --> 01:12:36,985
alguna vez he sentido. he
Nunca sentí esto antes.

1771
01:12:37,019 --> 01:12:38,887
es como el
sentimiento que puedo imaginar

1772
01:12:38,921 --> 01:12:41,690
vas a conseguir, como, cuando
sabes que vas a morir.

1773
01:12:41,724 --> 01:12:43,759
Si siquiera quieres un
posibilidades de sobrevivir,

1774
01:12:43,792 --> 01:12:47,763
será mejor que escuches cada
una sola cosa te contamos.

1775
01:12:47,796 --> 01:12:49,665
¿Nos entiendes?

1776
01:12:49,698 --> 01:12:51,100
Comienza el juego.

1777
01:12:51,133 --> 01:12:55,437
Espero que estés listo.

1778
01:12:55,471 --> 01:12:56,772
vamos a
destruirte esta noche.

1779
01:13:05,247 --> 01:13:07,216
¿Quién eres?

1780
01:13:07,249 --> 01:13:10,152
[inaudible]

1781
01:13:14,022 --> 01:13:15,124
Chica estúpida, estúpida, estúpida.

1782
01:13:23,198 --> 01:13:24,767
¡Russ!

1783
01:13:24,800 --> 01:13:25,768
Russ, no puedo.

1784
01:13:25,801 --> 01:13:26,602
¡Por favor!

1785
01:13:26,635 --> 01:13:27,536
¡Russ, por favor!

1786
01:13:27,569 --> 01:13:29,138
¡Quiero salir! ¡por favor!

1787
01:13:29,171 --> 01:13:31,907
¡Por favor, por favor!

1788
01:13:31,940 --> 01:13:32,574
Mastícalo.

1789
01:13:32,608 --> 01:13:33,208
Mastícalo.

1790
01:13:33,242 --> 01:13:34,009
Todo ello.

1791
01:13:34,042 --> 01:13:35,043
No vomites.

1792
01:13:35,077 --> 01:13:38,580
¡No me vomites encima!

1793
01:13:38,614 --> 01:13:40,883
[arcadas]

1794
01:13:43,585 --> 01:13:44,553
¡Recógelo!

1795
01:13:44,586 --> 01:13:45,921
¡Ahora!

1796
01:13:45,954 --> 01:13:47,489
Mirar alrededor.

1797
01:13:47,523 --> 01:13:48,490
Mírala.

1798
01:13:48,524 --> 01:13:49,258
Mírala.

1799
01:13:49,291 --> 01:13:50,225
Mantén sus ojos en ella.

1800
01:13:50,259 --> 01:13:51,193
Mantén tus ojos en ella.

1801
01:14:00,736 --> 01:14:02,070
¡Sin tocar!

1802
01:14:02,104 --> 01:14:03,038
¡Baja las manos!

1803
01:14:03,071 --> 01:14:04,573
¡Baja las manos!

1804
01:14:07,609 --> 01:14:08,944
Vas a morir pronto.

1805
01:14:08,977 --> 01:14:10,112
Aquí es donde mueres.

1806
01:14:10,145 --> 01:14:11,046
¡Quiero salir!

1807
01:14:11,079 --> 01:14:12,080
¡Ahora!

1808
01:14:12,114 --> 01:14:13,081
¡Realmente me estás lastimando!

1809
01:14:18,587 --> 01:14:19,822
[gritando]

1810
01:14:19,855 --> 01:14:20,622
Mantenla callada.

1811
01:14:20,656 --> 01:14:22,891
Mantenla callada.

1812
01:14:22,925 --> 01:14:24,259
RADIO: Chicos, nosotros
puede tener un problema.

1813
01:14:24,293 --> 01:14:25,661
¿Murió?

1814
01:14:25,694 --> 01:14:26,929
¿Cuál es el problema?

1815
01:14:26,962 --> 01:14:27,963
RADIO: Ya empieza
para no responder.

1816
01:14:27,996 --> 01:14:28,730
{\an8}Oh, mierda.

1817
01:14:28,764 --> 01:14:29,298
{\an8}Espera.

1818
01:14:29,331 --> 01:14:30,032
{\an8}Oh Dios mío.

1819
01:14:30,065 --> 01:14:30,799
Aférrate.

1820
01:14:30,833 --> 01:14:32,167
Ay dios mío.

1821
01:14:32,201 --> 01:14:33,202
ni siquiera lo sé
si mi hermano está bien.

1822
01:14:33,235 --> 01:14:34,102
Creo que acabo de morir, amigo.

1823
01:14:34,136 --> 01:14:35,003
Shh.

1824
01:14:35,037 --> 01:14:36,305
¿Estás bien?

1825
01:14:36,338 --> 01:14:37,673
No sé.

1826
01:14:37,706 --> 01:14:38,207
¿Dónde estás?

1827
01:14:38,240 --> 01:14:39,308
Escucha--

1828
01:14:39,341 --> 01:14:40,609
¿Cómo se llama el refugio?

1829
01:14:40,642 --> 01:14:41,710
¿Cómo se llama el refugio?

1830
01:14:41,743 --> 01:14:43,846
¿Cómo se llama el refugio?

1831
01:14:43,879 --> 01:14:47,983
Yo... salí de
el blackou de--

1832
01:14:48,016 --> 01:14:50,152
No tengo idea de qué.

1833
01:14:50,185 --> 01:14:53,989
Es sólo... yo no
saber donde estaba.

1834
01:14:54,022 --> 01:14:55,224
Sólo di algo.

1835
01:14:55,257 --> 01:14:56,725
Quiero--

1836
01:14:56,758 --> 01:14:57,626
Ahí está.

1837
01:14:57,659 --> 01:14:58,694
Tráela aquí.

1838
01:14:58,727 --> 01:14:59,595
¿Qué estás haciendo?

1839
01:14:59,628 --> 01:15:00,229
Despertar.

1840
01:15:00,262 --> 01:15:01,063
Vuelve a--

1841
01:15:01,096 --> 01:15:01,730
Oye, levanta la cabeza.

1842
01:15:01,763 --> 01:15:02,197
Dirigir.

1843
01:15:02,231 --> 01:15:03,131
Dirigir.

1844
01:15:03,165 --> 01:15:03,899
¿Qué estás haciendo?

1845
01:15:03,932 --> 01:15:04,800
Vamos.

1846
01:15:04,833 --> 01:15:05,267
Vamos a sentarlos.

1847
01:15:05,300 --> 01:15:05,934
DE ACUERDO.

1848
01:15:05,968 --> 01:15:06,768
DE ACUERDO.

1849
01:15:06,802 --> 01:15:07,703
Ey.

1850
01:15:07,736 --> 01:15:08,303
Abrázala, abrázala.

1851
01:15:08,337 --> 01:15:10,005
Mandi, mira hacia arriba.

1852
01:15:10,038 --> 01:15:11,740
¿Qué te pasa, Mandi?

1853
01:15:11,773 --> 01:15:12,908
Dime lo que estás pensando.

1854
01:15:12,941 --> 01:15:14,142
No puedo hacerlo más.

1855
01:15:14,176 --> 01:15:16,578
Dime qué está pasando.

1856
01:15:16,612 --> 01:15:17,312
¿Qué estás pensando?

1857
01:15:17,346 --> 01:15:18,146
No sé.

1858
01:15:18,180 --> 01:15:18,981
No puedo hacerlo.

1859
01:15:19,014 --> 01:15:19,815
No puedo hacerlo.

1860
01:15:19,848 --> 01:15:20,649
No puedo hacerlo.

1861
01:15:20,682 --> 01:15:21,283
No puedo hacerlo.

1862
01:15:21,316 --> 01:15:22,117
No puedo hacerlo.

1863
01:15:22,150 --> 01:15:23,986
No puedo hacerlo.

1864
01:15:24,019 --> 01:15:26,822
Te dije que iba a
te almorcé, ¿no?

1865
01:15:26,855 --> 01:15:30,325
}Aún no hemos terminado contigo.

1866
01:15:30,359 --> 01:15:33,228
{\an8}Entonces, ¿qué estás
sintiendo, mirando eso?

1867
01:15:33,262 --> 01:15:34,796
}Es como que me enoja.

1868
01:15:34,830 --> 01:15:35,264
¿Enojado?

1869
01:15:35,297 --> 01:15:36,331
¿Por qué?

1870
01:15:36,365 --> 01:15:38,066
En Rusia.

1871
01:15:38,100 --> 01:15:41,603
Porque ya terminé allí.

1872
01:15:41,637 --> 01:15:43,038
Heidi, esta es tu oportunidad.

1873
01:15:43,071 --> 01:15:44,606
Dímelo ahora mismo,
¿quieres dejarlo?

1874
01:15:44,640 --> 01:15:45,774
Quiero dejarlo.

1875
01:15:45,807 --> 01:15:48,043
[inaudible]

1876
01:15:48,076 --> 01:15:49,144
No.

1877
01:15:49,177 --> 01:15:50,846
No vamos a dejar que renuncies.

1878
01:15:50,879 --> 01:15:57,185
[risas] No eres--
no irás a ninguna parte.

1879
01:15:57,219 --> 01:15:58,220
No.

1880
01:15:58,253 --> 01:15:59,788
Siento que voy a morir.

1881
01:15:59,821 --> 01:16:00,923
Sólo quiero salir.

1882
01:16:00,956 --> 01:16:01,990
Sólo quiero terminar.

1883
01:16:02,024 --> 01:16:03,825
Sólo tengo muchas ganas de terminar.

1884
01:16:03,859 --> 01:16:05,961
}Estoy sufriendo mucho
en este punto.

1885
01:16:05,994 --> 01:16:10,065
{\an8}Solo soy
mentalmente al final.

1886
01:16:10,098 --> 01:16:11,867
Por favor déjame salir.

1887
01:16:11,900 --> 01:16:15,137
Y simplemente se siente así
Era sólo un juego para ellos.

1888
01:16:15,170 --> 01:16:16,805
no lo sé
lo que quiero hacer.

1889
01:16:16,838 --> 01:16:20,042
Porque ahora mismo estás
muy entretenido para mi.

1890
01:16:20,075 --> 01:16:22,311
Y me gusta entretenerme.

1891
01:16:22,344 --> 01:16:23,912
Creo que estás fingiendo ahora mismo.

1892
01:16:23,946 --> 01:16:25,714
¿Estás fingiendo ahora mismo?

1893
01:16:25,747 --> 01:16:27,716
Como, ahí es cuando deseo
que había una palabra de seguridad,

1894
01:16:27,749 --> 01:16:29,117
porque estaba tan acabado.

1895
01:16:29,151 --> 01:16:30,819
Recuerdo ese sentimiento,
y fue horrible.

1896
01:16:33,422 --> 01:16:39,227
Despojar a alguien de su...
el control de ellos mismos es--

1897
01:16:39,261 --> 01:16:40,262
es perjudicial.

1898
01:16:40,295 --> 01:16:41,897
Es perjudicial, es traumático.

1899
01:16:41,930 --> 01:16:43,832
¡Quiero dejarlo!

1900
01:16:43,865 --> 01:16:44,800
[inaudible]

1901
01:16:44,833 --> 01:16:45,767
Quiero salir.

1902
01:16:45,801 --> 01:16:46,368
Quiero salir.

1903
01:16:46,401 --> 01:16:47,135
¡Quiero salir!

1904
01:16:47,169 --> 01:16:48,770
Eso es abuso.

1905
01:16:48,804 --> 01:16:50,205
Eso es asalto. en
menos, en mi opinión.

1906
01:16:50,238 --> 01:16:52,240
Y estoy bastante seguro de que la ley.

1907
01:16:52,274 --> 01:16:53,241
Te lo ruego, Russ.

1908
01:16:53,275 --> 01:16:54,142
Te lo ruego.

1909
01:16:54,176 --> 01:16:55,410
He terminado.

1910
01:16:55,444 --> 01:16:56,211
Quiero dejarlo.

1911
01:16:56,244 --> 01:16:57,112
¡No!

1912
01:16:57,145 --> 01:16:59,014
¡No!

1913
01:16:59,047 --> 01:17:03,085
Porque no creo que pueda
ver a alguien estar en este lugar,

1914
01:17:03,118 --> 01:17:07,389
y no poder
detener lo que está pasando.

1915
01:17:07,422 --> 01:17:08,690
No puedo respirar.

1916
01:17:08,724 --> 01:17:10,926
Es la única manera de salvarlo.

1917
01:17:10,959 --> 01:17:12,327
Está bien, está bien, está bien.

1918
01:17:12,361 --> 01:17:14,062
{\an8}Pasé por
eso, así que ahora quiero

1919
01:17:14,096 --> 01:17:15,797
}para convertir el
mesas un poco,

1920
01:17:15,831 --> 01:17:18,433
}y decírselo a otra persona.

1921
01:17:18,467 --> 01:17:21,336
}Y ver su reacción, y
ver si puedo empujar a alguien

1922
01:17:21,370 --> 01:17:23,205
}hasta su punto de ruptura.

1923
01:17:23,238 --> 01:17:25,374
quiero ser ese chico
eso hace llorar a alguien.

1924
01:17:25,407 --> 01:17:27,109
Quiero ir a casa.

1925
01:17:27,142 --> 01:17:29,011
No te irás a casa.

1926
01:17:29,044 --> 01:17:33,115
}Quiero joder ahora
con mucha gente.

1927
01:17:33,148 --> 01:17:34,249
Estoy súper emocionado.

1928
01:17:34,282 --> 01:17:35,417
Estoy muy emocionado.

1929
01:17:35,450 --> 01:17:37,252
Como... no puedo esperar.

1930
01:17:37,285 --> 01:17:39,054
Si alguna vez hay
una oportunidad donde

1931
01:17:39,087 --> 01:17:40,922
necesitas un actor, o
algo, para venir a probar allí,

1932
01:17:40,956 --> 01:17:41,723
dame una oportunidad.

1933
01:17:41,757 --> 01:17:42,324
Lo haré.

1934
01:17:42,357 --> 01:17:43,258
Absolutamente.

1935
01:17:43,291 --> 01:17:44,726
Bueno, ¿sabes qué?

1936
01:17:44,760 --> 01:17:46,461
¿Por qué querrías
actuar aquí?

1937
01:17:46,495 --> 01:17:49,131
Porque la emoción de
ser capaz de lastimar-- bueno--

1938
01:17:49,164 --> 01:17:50,999
déjame reformular eso.

1939
01:17:51,033 --> 01:17:56,204
La emoción de poder
hacerle esto a otras personas es...

1940
01:17:56,238 --> 01:17:57,906
Sería fantástico.

1941
01:17:57,939 --> 01:17:59,941
}Porque tenemos tantos
malditos enemigos por ahí,

1942
01:17:59,975 --> 01:18:03,178
}que causan tanto odio
y descontento, y llamar

1943
01:18:03,211 --> 01:18:05,380
}la policía y llame al FBI.

1944
01:18:05,414 --> 01:18:07,015
{\an8}Es gracioso.

1945
01:18:07,049 --> 01:18:08,417
}El dice la verdad,
y todos están mintiendo.

1946
01:18:08,450 --> 01:18:10,118
Sí.

1947
01:18:10,152 --> 01:18:11,753
¿Por qué Carol no puede liberarse?
la renuncia que firmé?

1948
01:18:11,787 --> 01:18:14,022
El documento que tiene mi
firma legal en el mismo.

1949
01:18:14,056 --> 01:18:14,990
decir--

1950
01:18:15,023 --> 01:18:15,891
Les daré una copia.

1951
01:18:15,924 --> 01:18:16,491
No, no lo harás.

1952
01:18:16,525 --> 01:18:17,392
Sí, lo haré.

1953
01:18:17,426 --> 01:18:18,193
No, dirás.

1954
01:18:18,226 --> 01:18:19,161
Sí, lo haré.

1955
01:18:19,194 --> 01:18:20,762
Esto no es un negocio.

1956
01:18:20,796 --> 01:18:23,999
Es un hogar que somos
haciendo por los fans.

1957
01:18:24,032 --> 01:18:25,767
Esa exención es para cubrir mi trasero.

1958
01:18:25,801 --> 01:18:28,537
No les corresponde a ellos intentarlo.
para atacarme más tarde.

1959
01:18:28,570 --> 01:18:30,238
tenemos nuevos
desarrollos esta noche

1960
01:18:30,272 --> 01:18:32,174
sobre esta casa embrujada
en el norte del condado que--

1961
01:18:32,207 --> 01:18:34,476
Recibimos amenazas de muerte
a diario.

1962
01:18:34,509 --> 01:18:36,344
Graves amenazas de muerte.

1963
01:18:36,378 --> 01:18:39,147
LOCUTOR DE NOTICIAS: McKamey dice que dice que
recibe llamadas, correos electrónicos y piratas informáticos

1964
01:18:39,181 --> 01:18:42,084
tratando de detener esto,
amenazando con matarlos

1965
01:18:42,117 --> 01:18:44,419
y volar la casa,
entre otras cosas.

1966
01:18:44,453 --> 01:18:47,489
La policía está involucrada
El FBI está involucrado ahora.

1967
01:18:47,522 --> 01:18:49,925
Con el precio de la fama,
que es, ya sabes--

1968
01:18:49,958 --> 01:18:52,360
y tengo fama
en mi propio pequeño--

1969
01:18:52,394 --> 01:18:53,795
pequeño mundo tonto.

1970
01:18:53,829 --> 01:18:55,464
Sabes, tengo
este pequeño mini

1971
01:18:55,497 --> 01:18:59,568
celebridad, lo cual es asombroso
y divertido para mí también.

1972
01:18:59,601 --> 01:19:02,404
Pero cuando todo eso suceda,
Sin embargo, los locos salen.

1973
01:19:02,437 --> 01:19:03,972
Los realmente grandes somorgujos.

1974
01:19:07,275 --> 01:19:08,076
¿Sí?

1975
01:19:08,110 --> 01:19:08,543
Este es Russ.

1976
01:19:10,178 --> 01:19:11,913
DE ACUERDO.

1977
01:19:11,947 --> 01:19:13,281
}El que es testigo de la gente
abofeteando a estos niños,

1978
01:19:13,315 --> 01:19:14,549
}y gente con bolsas
sobre sus cabezas.

1979
01:19:14,583 --> 01:19:16,051
}Y no estoy de acuerdo con eso.

1980
01:19:16,084 --> 01:19:17,319
}Bueno, no teníamos bolsas.

1981
01:19:17,352 --> 01:19:18,453
No teníamos bolsas y...

1982
01:19:21,356 --> 01:19:21,857
Correcto.

1983
01:19:26,328 --> 01:19:28,997
Eh... está bien.

1984
01:19:29,030 --> 01:19:32,200
Tienes mi promesa de que
nunca nos volverás a ver.

1985
01:19:32,234 --> 01:19:33,568
A menos que quieras
ven a la guarida.

1986
01:19:37,305 --> 01:19:38,106
¿Cómo estás?

1987
01:19:38,140 --> 01:19:38,607
Bien.

1988
01:19:38,640 --> 01:19:39,407
Bien.

1989
01:19:39,441 --> 01:19:41,176
{\an8}Entra.

1990
01:19:41,209 --> 01:19:42,277
{\an8}Soy Russ.

1991
01:19:42,310 --> 01:19:43,979
}El hombre de problemas.

1992
01:19:44,012 --> 01:19:46,982
}La gente construye todo
el tiempo sin permisos,

1993
01:19:47,015 --> 01:19:48,483
}y no los atrapan.

1994
01:19:48,517 --> 01:19:50,085
hasta que a alguien le guste
yo viene.

1995
01:20:02,564 --> 01:20:03,532
Levántalo.

1996
01:20:03,565 --> 01:20:06,535
Arriba y más.

1997
01:20:06,568 --> 01:20:07,035
Aquí.

1998
01:20:19,181 --> 01:20:23,251
Haciendo actuación de miedo, es sólo
fuera de discusión para mí.

1999
01:20:23,285 --> 01:20:25,053
Entonces pensé, ¿qué
¿más puedo hacer?

2000
01:20:25,086 --> 01:20:28,056
¿Cómo puedo tomar
esto a otro nivel?

2001
01:20:28,089 --> 01:20:29,591
¿A un paso diferente?

2002
01:20:29,624 --> 01:20:32,194
Y comencé a mirar
quitándole el susto,

2003
01:20:32,227 --> 01:20:33,562
y simplemente actuar.

2004
01:20:33,595 --> 01:20:35,263
Tal vez haciendo espeluznante
cosas con la actuación.

2005
01:20:35,297 --> 01:20:37,332
porque me gusta estar quieto
hacer cosas espeluznantes.

2006
01:20:37,365 --> 01:20:39,067
Bienvenido.

2007
01:20:39,100 --> 01:20:42,504
Juego un... como un sádico,
tipo de profesor cínico.

2008
01:20:45,707 --> 01:20:49,377
El lado de la actuación de miedo
es mucho más rápido.

2009
01:20:49,411 --> 01:20:52,214
Tienes como tu
interacción con su huésped,

2010
01:20:52,247 --> 01:20:53,481
y luego estás fuera de allí.

2011
01:20:53,515 --> 01:20:55,383
es uno y
un tipo de cosa.

2012
01:20:55,417 --> 01:20:59,654
Con la actuación estás trabajando.
para un grupo más grande de personas.

2013
01:20:59,688 --> 01:21:01,256
No estás en su cara.

2014
01:21:01,289 --> 01:21:03,358
Es mucho más seguro.

2015
01:21:03,391 --> 01:21:05,393
Nadie me ha atacado.

2016
01:21:05,427 --> 01:21:08,163
Jerry, estaba emocionado.

2017
01:21:08,196 --> 01:21:11,499
Él es como... él es realmente,
ahora, más en, como,

2018
01:21:11,533 --> 01:21:15,170
lo que estoy haciendo que él tiene
sido en el pasado, con diferencia.

2019
01:21:15,203 --> 01:21:15,670
¡Mover!

2020
01:21:15,704 --> 01:21:16,504
¡Mover!

2021
01:21:16,538 --> 01:21:17,305
[no inglés]!

2022
01:21:21,576 --> 01:21:24,980
Mi... jefe
se acercó a mí y me dijo:

2023
01:21:25,013 --> 01:21:26,214
He oído hablar de tu refugio.

2024
01:21:26,248 --> 01:21:27,716
He oído que está fuera de lugar.

2025
01:21:27,749 --> 01:21:33,555
Y me invitó a construir
su set para NAB.

2026
01:21:33,588 --> 01:21:37,993
Ese es uno de los mayores intercambios.
espectáculos en el mundo para, como,

2027
01:21:38,026 --> 01:21:39,060
medios electrónicos.

2028
01:21:39,094 --> 01:21:40,962
Y me contrataron para hacerlo.

2029
01:21:40,996 --> 01:21:42,530
Me pagaron por eso.

2030
01:21:42,564 --> 01:21:45,700
Construimos un asesino del zodíaco
escena del asesinato, transmisión en vivo

2031
01:21:45,734 --> 01:21:47,535
stand.

2032
01:21:47,569 --> 01:21:49,204
Lo ha hecho sentir tan creativo.
De nuevo, tan apasionado de nuevo.

2033
01:21:49,237 --> 01:21:50,672
Quiero decir, eso viene
a través de todo

2034
01:21:50,705 --> 01:21:53,241
que está haciendo, ambos
en el trabajo y en casa.

2035
01:21:53,275 --> 01:21:55,677
fuimos nominados
cinco mejores stands

2036
01:21:55,710 --> 01:21:58,413
en NAB para 2015, que
desde mi entendimiento

2037
01:21:58,446 --> 01:21:59,614
nunca ha sucedido antes.

2038
01:21:59,648 --> 01:22:01,316
Lo que me hizo sentir muy bien.

2039
01:22:01,349 --> 01:22:03,318
Era como... era como
Estaba haciendo utilería otra vez

2040
01:22:03,351 --> 01:22:06,688
y una vez más, ya sabes,
Me sentí como si estuviera en mi elemento.

2041
01:22:06,721 --> 01:22:08,556
Era enorme, el
cantidad de redes

2042
01:22:08,590 --> 01:22:10,458
que eso le proporcionó.

2043
01:22:10,492 --> 01:22:14,429
Ya sabes, realmente no puedo
mantener mi resentimiento por--

2044
01:22:14,462 --> 01:22:16,097
Ya sabes, Halloween.

2045
01:22:16,131 --> 01:22:17,699
Pasó tres meses
construyéndolo, jornadas de 20 horas.

2046
01:22:17,732 --> 01:22:19,334
Una de las cosas más geniales.
Ya lo hice con mi marido.

2047
01:22:19,367 --> 01:22:20,769
{\an8}Fue genial
trabajando con mi esposa.

2048
01:22:20,802 --> 01:22:23,338
}Siento que trajo
nosotros más juntos.

2049
01:22:23,371 --> 01:22:25,006
porque yo era tal
una gran parte de ello.

2050
01:22:25,040 --> 01:22:26,574
No eran sólo sus jornadas de 16 horas.

2051
01:22:26,608 --> 01:22:28,143
No eran sólo sus dolores de espalda.

2052
01:22:28,176 --> 01:22:30,445
Podríamos pasar
los bajos juntos.

2053
01:22:30,478 --> 01:22:32,013
cuando salimos
para celebrar, que

2054
01:22:32,047 --> 01:22:33,381
era algo que nosotros
podríamos hacer juntos.

2055
01:22:33,415 --> 01:22:35,216
Ella hizo todos los frascos.

2056
01:22:35,250 --> 01:22:36,551
Ella era la que estaba poniendo,
como, oh, tengo lengua.

2057
01:22:36,584 --> 01:22:37,585
voy a tirar
una lengua ahí dentro.

2058
01:22:37,619 --> 01:22:38,453
Eso es aterrador.

2059
01:22:38,486 --> 01:22:40,088
Genial.

2060
01:22:40,121 --> 01:22:41,156
Estoy como, ¿dónde tengo?
¿Has estado toda mi vida?

2061
01:22:41,189 --> 01:22:41,289
}¿Dónde estaba esta persona?

2062
01:22:44,292 --> 01:22:47,162
Estoy muy contento de ver
que después de todo este tiempo,

2063
01:22:47,195 --> 01:22:51,299
después de todo este haroBwork--

2064
01:22:51,333 --> 01:22:52,467
podríamos llegar a vivir el sueño.

2065
01:22:56,071 --> 01:22:57,305
}Para aterrorizar a la gente
para ganarse la vida.

2066
01:23:04,145 --> 01:23:06,281
[gritando]

2067
01:23:09,751 --> 01:23:12,253
[gritando]

2068
01:23:16,725 --> 01:23:18,293
Dios mío.

2069
01:23:18,326 --> 01:23:19,294
¡Sobreviví!

2070
01:23:19,327 --> 01:23:20,695
¡Sobreviví!

2071
01:23:20,729 --> 01:23:23,198
[rugido]

2072
01:23:24,699 --> 01:23:27,569
[gritando]

2073
01:23:32,674 --> 01:23:35,143
[risas]

2074
01:23:38,646 --> 01:23:41,116
[gritando]

2075
01:23:53,161 --> 01:23:54,462
} ¡Amo a mi hermano!

2076
01:23:57,565 --> 01:23:58,500
¡Muy bien, gracias!

2077
01:23:58,533 --> 01:23:59,434
¡Gracias!

2078
01:24:20,488 --> 01:24:24,859
Le pongo a todos los cazadores
ahí fuera, mira, ya sabes,

2079
01:24:24,893 --> 01:24:26,528
¿Alguien tiene un
edificio quien quiere

2080
01:24:26,561 --> 01:24:28,263
entrar en sociedad
conmigo y yo

2081
01:24:28,296 --> 01:24:29,864
se inundó con mucho
de respuestas realmente buenas.

2082
01:24:29,898 --> 01:24:33,401
Encontré uno en Illinois que
Pensé que era realmente bueno.

2083
01:24:33,435 --> 01:24:36,137
Entonces este es el medio oeste
ciudad, y soy tan ingenuo.

2084
01:24:36,171 --> 01:24:39,307
Estoy pensando, les va a encantar
Yo, porque soy un chico adorable.

2085
01:24:39,340 --> 01:24:42,644
Bueno, no tan rápido
Ahí, compadre.

2086
01:24:42,677 --> 01:24:45,413
Entonces, ya sabes, ellos quieren
para quemar mi edificio.

2087
01:24:45,447 --> 01:24:46,548
Quieren matarnos.

2088
01:24:46,581 --> 01:24:47,782
Quieren--

2089
01:24:47,816 --> 01:24:50,852
Pero en San Diego,
ellos querían--

2090
01:24:50,885 --> 01:24:52,520
Quemar el edificio.

2091
01:24:52,554 --> 01:24:53,354
Mátame.

2092
01:24:53,388 --> 01:24:54,222
Amenazas de bomba.

2093
01:24:54,255 --> 01:24:55,490
Sí, entonces--

2094
01:24:55,523 --> 01:24:57,692
Entonces, ¿dónde estás?
pensando, en tu mente,

2095
01:24:57,725 --> 01:24:59,594
que te vas a ir,
donde no vas

2096
01:24:59,627 --> 01:25:01,296
para conseguir gente que quiera...

2097
01:25:01,329 --> 01:25:03,865
Quemar el edificio,
mátame y amenazas de bomba.

2098
01:25:03,898 --> 01:25:05,400
¿Dónde está esa tierra de fantasía?

2099
01:25:05,433 --> 01:25:07,235
Isla de la fantasía.

2100
01:25:07,268 --> 01:25:08,803
[reproducción de música]

2101
01:25:49,344 --> 01:25:50,512
¡No!

2102
01:26:18,373 --> 01:26:21,309
[reproducción de música]